Ubuntu
gparted package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 6 6 3 3 0 — 2013-02-07 11:15:24 UTC —
Albanian 066.75 33.246073298429316% translated 66.75392670157068% untranslated 255 255 0 — 0 — 2012-01-21 14:57:45 UTC Vilson Gjeci
Amharic 095.29 4.712041884816754% translated 95.28795811518324% untranslated 364 364 0 — 0 — 2006-10-13 20:17:44 UTC Fantaw
Arabic 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 11 11 0 — 2015-01-15 13:57:23 UTC Djihed
Armenian 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 15 15 0 — 2017-11-08 22:11:07 UTC —
Asturian 001.57 98.42931937172776% translated 1.5706806282722512% untranslated 6 6 0 — 0 — 2011-09-30 12:42:34 UTC ivarela
Basque 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 4 4 6 6 25 25 2012-06-10 13:04:27 UTC Asier Iturralde Sarasola
Belarusian 001.83 98.1675392670157% translated 1.832460732984293% untranslated 7 7 14 14 3 3 2012-03-07 00:49:20 UTC Valanćin Susla
Bengali 002.09 97.90575916230367% translated 2.094240837696335% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-03-27 11:32:29 UTC Jamal Uddin
Bosnian 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 3 3 2011-08-28 09:47:49 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 12 12 2015-01-15 13:30:01 UTC Djavan Fagundes
Breton 054.45 45.54973821989529% translated 54.45026178010471% untranslated 208 208 0 — 10 10 2010-11-04 05:19:56 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 19 19 2015-01-15 14:10:49 UTC Alexander Shopov
Burmese 060.21 39.79057591623037% translated 60.20942408376963% untranslated 230 230 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:22 UTC Launchpad Translations...
Catalan 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 1 1 27 27 2015-01-15 13:50:04 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 2 2 2 2 2015-01-15 14:02:55 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2015-01-15 14:07:24 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 3 3 12 12 2015-01-15 13:39:43 UTC Wei Mingzhi
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 108 108 2015-01-15 14:07:46 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 4 4 0 — 0 — 2011-03-07 13:39:25 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-15 13:33:10 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2015-01-15 13:55:27 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 4 4 99 99 2015-01-15 13:00:18 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 051.83 48.167539267015705% translated 51.832460732984295% untranslated 198 198 0 — 0 — 2015-01-15 14:01:42 UTC yangka
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-05-20 11:17:19 UTC Joel Addison
English (Canada) 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 1 1 0 — 2015-01-15 12:54:54 UTC Tiffany Antopolski
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 2015-01-15 13:21:02 UTC Bruce Cowan
Esperanto 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 4 4 15 15 0 — 2012-03-04 10:18:46 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 014.40 85.6020942408377% translated 14.397905759162304% untranslated 55 55 0 — 1 1 2011-04-07 16:37:45 UTC mahfiaz
Finnish 002.09 97.90575916230367% translated 2.094240837696335% untranslated 8 8 0 — 1 1 2012-03-27 08:01:25 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2015-01-15 14:10:16 UTC Claude Paroz
Friulian 015.45 84.55497382198953% translated 15.44502617801047% untranslated 59 59 0 — 0 — 2018-08-24 02:40:53 UTC —
Gaelic; Scottish 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 2 2 2015-03-27 10:05:27 UTC GunChleoc
Galician 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 34 34 2015-01-15 13:59:01 UTC Antón Méixome
Georgian 025.13 74.86910994764398% translated 25.13089005235602% untranslated 96 96 0 — 0 — 2009-05-13 17:28:26 UTC zubu
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 48 48 2015-01-15 13:52:35 UTC Mario Blättermann
Greek 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 34 34 2015-01-15 13:44:34 UTC Dimitris Tsiolis
Gujarati 052.62 47.38219895287958% translated 52.617801047120416% untranslated 201 201 0 — 0 — 2010-11-04 05:18:22 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Hebrew 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 14 14 0 — 2012-02-23 13:28:07 UTC Yaron
Hindi 058.12 41.8848167539267% translated 58.1151832460733% untranslated 222 222 2 2 0 — 2010-12-30 18:19:25 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2015-01-15 14:04:44 UTC Marc Deslauriers
Icelandic 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 11 11 2010-11-04 05:24:45 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-01-15 12:50:24 UTC Andika Triwidada
Interlingua 010.99 89.00523560209425% translated 10.99476439790576% untranslated 42 42 0 — 0 — 2015-06-05 21:29:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Irish 097.12 2.8795811518324608% translated 97.12041884816755% untranslated 371 371 0 — 0 — 2014-12-15 15:55:50 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-15 13:51:25 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 2 2 14 14 2015-01-15 14:03:50 UTC Fumihito YOSHIDA
Javanese 098.95 1.0471204188481675% translated 98.95287958115183% untranslated 378 378 0 — 0 — 2009-01-10 14:09:33 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 090.84 9.162303664921465% translated 90.83769633507853% untranslated 347 347 0 — 0 — 2020-02-07 19:55:20 UTC —
Kannada 002.09 97.90575916230367% translated 2.094240837696335% untranslated 8 8 0 — 0 — 2012-06-01 18:45:46 UTC Hoysala T'swamy
Kazakh 002.62 97.38219895287958% translated 2.6178010471204187% untranslated 10 10 6 6 18 18 2015-01-15 12:58:31 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-10-10 02:09:00 UTC Seng Sutha
Kinyarwanda 096.07 3.926701570680628% translated 96.07329842931938% untranslated 367 367 0 — 0 — 2015-01-15 14:01:27 UTC Steve Murphy
Korean 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 38 38 2015-01-15 14:12:28 UTC Namhyung Kim
Kurdish 071.99 28.01047120418848% translated 71.98952879581152% untranslated 275 275 0 — 0 — 2007-02-12 14:10:55 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Latvian 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 33 33 33 33 2015-01-15 13:02:27 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 109 109 2015-01-15 14:11:25 UTC aurisc4
Lojban 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 0 — 0 — 2006-02-02 12:03:36 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Macedonian 051.57 48.42931937172775% translated 51.57068062827225% untranslated 197 197 0 — 3 3 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
Malay 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-08-12 03:44:34 UTC abuyop
Malayalam 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-02-22 02:57:55 UTC —
Marathi 089.79 10.209424083769633% translated 89.79057591623037% untranslated 343 343 1 1 0 — 2010-09-28 05:51:01 UTC Launchpad Translations...
Nepali 049.74 50.26178010471204% translated 49.73821989528796% untranslated 190 190 1 1 0 — 2010-11-04 05:23:49 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 089.79 10.209424083769633% translated 89.79057591623037% untranslated 343 343 0 — 0 — 2013-12-25 22:02:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 2 2 15 15 2015-01-15 14:03:26 UTC Anders Aase Martinsen
Norwegian Nynorsk 004.45 95.54973821989529% translated 4.450261780104712% untranslated 17 17 0 — 0 — 2007-03-12 13:53:29 UTC Hallvard Indgjerd
Occitan (post 1500) 001.83 98.1675392670157% translated 1.832460732984293% untranslated 7 7 0 — 23 23 2012-07-12 05:23:48 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Pashto 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 0 — 0 — 2006-09-07 12:28:49 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Persian 002.62 97.38219895287958% translated 2.6178010471204187% untranslated 10 10 1 1 0 — 2007-05-15 22:13:27 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2015-01-15 13:43:21 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 41 41 2015-01-15 14:09:46 UTC António Lima
Punjabi 002.62 97.38219895287958% translated 2.6178010471204187% untranslated 10 10 0 — 3 3 2010-11-04 05:10:41 UTC A S Alam
Romanian 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 0 — 2 2 2015-01-15 14:00:51 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 68 68 2015-01-15 13:54:38 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2015-01-15 13:53:58 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.26 99.73821989528795% translated 0.2617801047120419% untranslated 1 1 5 5 0 — 2015-01-15 13:47:00 UTC Мирослав Николић
Shan 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 0 — 0 — 2012-09-18 05:08:37 UTC Launchpad Translations...
Silesian 015.45 84.55497382198953% translated 15.44502617801047% untranslated 59 59 0 — 0 — 2019-06-17 18:43:02 UTC —
Sinhalese 038.22 61.78010471204188% translated 38.21989528795812% untranslated 146 146 0 — 0 — 2012-05-25 09:10:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 001.05 98.95287958115183% translated 1.0471204188481675% untranslated 4 4 1 1 12 12 2015-01-15 14:04:11 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 2015-01-15 14:08:51 UTC Matej Urbančič
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2015-01-15 13:24:54 UTC Daniel Mustieles
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-01-15 14:06:45 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 0 — 0 — 2020-07-23 05:59:51 UTC —
Tamil 071.47 28.534031413612563% translated 71.46596858638743% untranslated 273 273 0 — 0 — 2011-11-14 09:25:57 UTC Barneedhar
Telugu 014.14 85.86387434554975% translated 14.136125654450263% untranslated 54 54 1 1 9 9 2015-01-15 23:39:26 UTC Praveen Illa
Thai 002.88 97.12041884816755% translated 2.8795811518324608% untranslated 11 11 1 1 0 — 2015-01-15 14:02:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 0 — 0 — 2019-12-11 11:04:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2015-01-15 13:58:39 UTC Muhammet Kara
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 67 67 2015-01-15 12:43:12 UTC Daniel Korostil
Uyghur 045.03 54.973821989528794% translated 45.0261780104712% untranslated 172 172 0 — 0 — 2012-09-18 02:07:30 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 055.50 44.50261780104712% translated 55.497382198952884% untranslated 212 212 0 — 0 — 2022-03-13 05:17:26 UTC —
Vietnamese 000.79 99.21465968586386% translated 0.7853403141361256% untranslated 3 3 10 10 17 17 2015-01-15 14:12:05 UTC Clytie Siddall
Welsh 090.31 9.68586387434555% translated 90.31413612565446% untranslated 345 345 0 — 0 — 2014-09-04 12:58:17 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 382 382 0 — 0 — — —
Zulu 099.74 0.2617801047120419% translated 99.73821989528795% untranslated 381 381 0 — 0 — 2009-04-16 18:15:09 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated