Ubuntu
gparted package

Browsing Telugu translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
14.
Resize/Move
పరిమాణం మార్చు/తరలించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
పునఃపరిమాణం/తరలించు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
17.
Create partition table on %1
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
%1 మీద విభజన పట్టిక సృష్టించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
%1 మీద విభజన క్రమం సృష్టించు
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:31
21.
Select new partition table type:
కొత్త విభజన పట్టిక నమూనా ఎంచుకొను:
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
కొత్త విభజన క్రమం నమూనా ఎంచుకొను:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
22.
Paste %1
%1 అతికించు
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
%1ను అతికించు
Suggested by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
25.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
ఫైల్ వ్యవస్థ:
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఫైల్ సిస్టం:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
40.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
మొదటి సెక్టారు:
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
మొదటి క్షేత్రం:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
41.
Last sector:
 
Last sector
ఆఖరి సెక్టారు:
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఆఖరి క్షేత్రం:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
42.
Total sectors:
 
Total sectors
మొత్తం సెక్టార్లు:
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
మొత్తం క్షేత్రాలు:
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431 ../src/Win_GParted.cc:662
79.
File System
 
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
File system headline
ఫైల్ వ్యవస్థ
Translated and reviewed by Praveen Illa
In upstream:
ఫైల్ సిస్టం
Suggested by Praveen Illa
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:249 ../src/Dialog_Progress.cc:457 ../src/DialogFeatures.cc:55 ../src/TreeView_Detail.cc:47
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Seshupriya.