|
|
1.
|
|
|
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
|
|
|
60.
|
|
|
%1 warning
|
|
|
|
%1 warnings
|
|
|
|
|
%1 ескерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:276
|
|
|
297.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 әрекет кезекте
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
299.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 әрекет қазір кезекте.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
316.
|
|
|
It is not possible to create more than %1 primary partition
|
|
|
|
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
|
|
|
%1-н көп біріншілік бөлімдерді жасау мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "It is not possible to create more than %1 primary partitions"
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1975
|
|
|
333.
|
|
|
%1 operation is currently pending for partition %2.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending for partition %2.
|
|
|
|
|
%1 әрекет қазір кезекте, %2 бөлімі үшін.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1951 ../src/Win_GParted.cc:2035
|
|
|
346.
|
|
|
%1 partition is currently active on device %2.
|
|
|
|
%1 partitions are currently active on device %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: Singular case looks like 1 partition is currently active on device /dev/sda.
|
|
|
|
|
%1 әрекет қазір белсенді, %2 құрылғысында.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2102
|
|
|
367.
|
|
|
create temporary directory
|
|
|
Create directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/btrfs.cc:179
|
|
|
368.
|
|
|
Failed to create temporary directory.
|
|
|
Failed to create temporary directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/btrfs.cc:187
|
|
|
369.
|
|
|
Created temporary directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created temporary directory /tmp/gparted-XXCOOO8U
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/btrfs.cc:193
|
