Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 11 results
1.
Authentication is required to run the GParted Partition Editor
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.pkexec.gparted.policy.in.h:1
115.
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
310.
Unable to open GParted Manual help file.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1328
311.
Documentation is not available.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1344
318.
Moving a partition might cause your operating system to fail to boot.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1523
321.
You have pasted into an existing partition.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1613
333.
%1 operation is currently pending for partition %2.
%1 operations are currently pending for partition %2.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:1951 ../src/Win_GParted.cc:2035
346.
%1 partition is currently active on device %2.
%1 partitions are currently active on device %2.
TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda.
(no translation yet)
Located in ../src/Win_GParted.cc:2102
367.
create temporary directory
Create directory
(no translation yet)
Located in ../src/btrfs.cc:179
368.
Failed to create temporary directory.
Failed to create temporary directory
(no translation yet)
Located in ../src/btrfs.cc:187
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan, sukoom2001.