Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2012-08-26 04:58:02 UTC Walter Cheuk
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-19 02:06:00 UTC Roy Chan
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 254 2012-03-24 16:28:04 UTC Anthony Wong
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2011-04-04 08:51:23 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-04-15 10:34:13 UTC Roy Chan
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-03-24 16:35:50 UTC Anthony Wong
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 235 2013-09-27 07:33:16 UTC Walter Cheuk
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2012-04-17 14:23:13 UTC Anthony Wong
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 33 2013-09-27 05:45:57 UTC Anthony Wong
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-17 15:04:56 UTC Anthony Wong
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2012-04-17 15:12:35 UTC Anthony Wong
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-08 06:19:00 UTC Roy Chan
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-04-18 15:42:29 UTC Roy Chan
indicator-appmenu 52.17391304347826 047.83 52.17391304347826% translated 47.82608695652174% untranslated 11 11 0 — 0 — 23 2012-05-12 05:33:10 UTC Roger Tang
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2016-09-13 09:14:03 UTC Walter Cheuk
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2012-04-18 15:53:30 UTC Roy Chan
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:48:23 UTC Roy Chan
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-25 12:37:40 UTC Roy Chan
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-08-25 05:26:31 UTC Roy Chan
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-18 15:55:40 UTC Roy Chan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-08-26 02:47:38 UTC Roy Chan
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 102 2012-03-09 19:38:53 UTC Roy Chan
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 3 3 446 2012-04-26 08:13:00 UTC Anthony Wong
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 282 2012-04-18 17:37:19 UTC Roy Chan
update-manager 96.32352941176471 003.68 96.32352941176471% translated 3.6764705882352944% untranslated 15 15 0 — 31 31 408 2017-03-11 08:57:29 UTC Abel Cheung
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 67 2014-11-06 05:48:10 UTC Roy Chan
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 16:24:02 UTC Roy Chan
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-09-13 09:30:42 UTC Roy Chan
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-04-18 16:41:52 UTC Roy Chan
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:44:03 UTC Roy Chan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-17 06:57:32 UTC Roy Chan
app-install-data 84.15658946505431 015.84 84.15658946505431% translated 15.843410534945685% untranslated 773 773 1 1 0 — 4879 2013-05-08 07:14:56 UTC Walter Cheuk
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 26 26 1061 2016-10-04 03:27:21 UTC Walter Cheuk
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-09-27 05:50:26 UTC Walter Cheuk
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-26 04:15:21 UTC Roy Chan
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2012-04-19 16:06:14 UTC Roy Chan
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2011-08-11 17:20:23 UTC Roy Chan
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2011-08-25 16:43:45 UTC Roy Chan
ubuntuone-control-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-04-19 16:25:18 UTC Roy Chan
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-18 16:30:05 UTC Roy Chan
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-03-14 07:39:42 UTC Roy Chan
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-04-17 14:09:27 UTC Anthony Wong
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-18 17:32:24 UTC Roy Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-17 05:23:39 UTC Roy Chan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-17 05:25:26 UTC Roy Chan
onboard 38.17427385892116 061.83 38.17427385892116% translated 61.82572614107884% untranslated 149 149 0 — 0 — 241 2012-04-18 15:30:13 UTC Shu Hung (Koala)
jockey 93.7984496124031 006.20 93.7984496124031% translated 6.2015503875969% untranslated 8 8 3 3 0 — 129 2012-04-18 16:28:09 UTC Roy Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2011-12-24 15:33:14 UTC Walter Cheuk
software-properties 98.4251968503937 001.57 98.4251968503937% translated 1.574803149606299% untranslated 2 2 0 — 18 18 127 2014-01-07 00:54:57 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-04-07 05:16:27 UTC Roy Chan
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 155 2012-04-27 17:13:53 UTC Anthony Wong
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-25 16:12:29 UTC Roy Chan
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2011-09-08 09:58:41 UTC Roy Chan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-17 10:33:38 UTC Roy Chan
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-16 03:45:23 UTC Roy Chan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 69 2012-03-28 06:14:52 UTC Chao-Hsiung Liao
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-15 13:39:16 UTC Roy Chan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 117 2012-04-18 16:26:25 UTC Roy Chan
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2012-04-18 15:43:56 UTC Chao-Hsiung Liao
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:17:29 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 924 2012-03-07 01:16:17 UTC Chao-Hsiung Liao
gtk-3.0-properties 99.89344698987746 000.11 99.89344698987746% translated 0.10655301012253596% untranslated 2 2 0 — 0 — 1877 2012-03-20 23:42:22 UTC Chao-Hsiung Liao
gwibber 99.46808510638297 000.53 99.46808510638297% translated 0.5319148936170213% untranslated 1 1 0 — 0 — 188 2012-04-19 16:40:39 UTC Roy Chan
gwibber-service-sina 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-09-29 09:55:18 UTC Walter Cheuk
gwibber-service-sohu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2013-09-29 09:52:41 UTC Walter Cheuk
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 1198 2013-05-08 07:17:09 UTC Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2011-04-07 19:14:13 UTC Roy Chan
nm-applet 99.82300884955752 000.18 99.82300884955752% translated 0.17699115044247787% untranslated 1 1 51 51 1 1 565 2012-04-18 16:16:15 UTC Roy Chan
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2012-04-18 16:13:57 UTC Roy Chan
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 79 79 748 2012-07-03 18:18:51 UTC Chao-Hsiung Liao
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 8 8 980 2013-11-07 23:39:17 UTC Cheng-Chia Tseng
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 623 2012-08-23 22:12:30 UTC Launchpad Translations...
shotwell 99.88262910798123 000.12 99.88262910798123% translated 0.11737089201877934% untranslated 1 1 7 7 0 — 852 2012-05-05 01:51:38 UTC yulapshun
shotwell-extras 86.8421052631579 013.16 86.8421052631579% translated 13.157894736842104% untranslated 5 5 0 — 0 — 38 2012-05-18 10:21:37 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 064.24 35.75904859105845% translated 64.24095140894156% untranslated 206455 230 818 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated