|
|
1.
|
|
|
Your services
|
|
|
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
Translatable strings
|
|
|
|
|
您的服務
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
|
|
|
2.
|
|
|
Always in sync
|
|
|
|
|
總是同步
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
|
|
|
3.
|
|
|
If you need to know more about Ubuntu One, then please go to {support_url}
|
|
|
|
|
如果您需要知道更多關於 Ubuntu One 的事，請造訪 {support_url}
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
No, continue setting up
|
|
|
|
|
否，繼續設置
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
You can restart the setup process at any time by clicking on Ubuntu One in your menu.
|
|
|
|
|
您可以在任何時候透過按下您選單上的 Ubuntu One 來重新啟動設置程序。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to cancel setting up Ubuntu One?
|
|
|
|
|
您確定要取消 Ubuntu One 的設置？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
|
|
|
7.
|
|
|
Yes, I want to cancel
|
|
|
|
|
是，我想要取消
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:100
|
|
|
8.
|
|
|
These are the folders in your cloud. Select the ones you want to sync with this computer.
|
|
|
|
|
這些是您雲端的資料夾。選取其中您想要和這台電腦同步的資料夾。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:101
|
|
|
9.
|
|
|
Syncing the cloud to your computer
|
|
|
|
|
同步雲端資料到您的電腦
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
|
|
|
10.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
好吧！現在是時候選擇這台電腦上您想要同步到雲端的資料夾了。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
