|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
管理你的網絡連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
用來決定設定是不是要轉移到新版本上。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
管理與更改你的連線設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
你現在已連線至「%s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至流動寬頻網絡。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
流動寬頻連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至 CDMA 網絡。
|
|
Translated by
hialan
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
你現在已註冊至家用網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
35.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
你現在已註冊至漫遊網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
57.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
自動乙太網絡
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
