Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

110 of 24 results
1.
Login Screen
登入畫面
Translated by Roy Chan on 2011-09-14
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/main-window.vala:49
2.
Onscreen keyboard
螢幕鍵盤
Translated by Roy Chan on 2011-09-14
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/menubar.vala:220
3.
High Contrast
高對比
Translated and reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/menubar.vala:225
4.
Screen Reader
螢幕閱讀器
Translated by Roy Chan on 2011-09-14
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/menubar.vala:231
5.
_Back
返回(_B)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2012-03-06
Located in ../src/session-chooser.vala:63
6.
Show release version
Help string for command line --version flag
顯示發行版本
Translated by Roy Chan on 2011-08-25
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/unity-greeter.vala:506
7.
Run in test mode
Help string for command line --test-mode flag
以測試模式執行
Translated by Roy Chan on 2011-08-25
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/unity-greeter.vala:509
8.
Password:
密碼:
Translated by Roy Chan on 2011-08-25
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701
9.
Username:
使用者名稱:
Translated by Roy Chan on 2011-08-25
Reviewed by Daniel Cheung on 2014-02-08
Located in ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695
10.
Invalid password, please try again
密碼無效,請重試
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
Located in ../src/greeter-list.vala:857
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Sung Kai Tung, Walter Cheuk.