Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 11 results
1.
Downloaded %s of %s at %s/s
已下載 %s 項,共 %s 項,下載速度為 %s/s
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2012-04-17
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:255
2.
Downloaded %s of %s
已下載 %s 項,共 %s
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2012-04-17
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:258
3.
Cancel
取消
Translated and reviewed by Aay Jay Chan on 2012-01-02
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:585
4.
Accept
接受
Translated and reviewed by Aay Jay Chan on 2012-01-02
Located in ../libubuntuoneui/u1-codec-installer.c:586
5.
Error while getting credentials:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
取得憑據時發生錯誤:
%s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:429
6.
Authentication to the music store failed
向音樂商店進行用戶核證身分時發生錯誤
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:484
7.
MP3 playback support is not available. It must be installed to play Previews and Purchased Music on this computer.
目前沒有可用的 MP3 播放支援。您必須先安裝它,才能在這台電腦播放「試聽」與「已購買」的音樂。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:852
8.
Your 'Purchased Music' folder is not subscribed. New purchases will not download to this computer.
您尚未訂閱「已購買的音樂」資料夾,因此新購買的音樂並不會下載到這台電腦上。
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2012-04-17
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:884
9.
MP3 codec cannot be installed. Install is only supported on Ubuntu Linux.
無法安裝 MP3 解碼器。安裝只能在 Ubuntu Linux 下進行。
Translated and reviewed by Aay Jay Chan on 2012-01-02
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1097
10.
Install
安裝
Translated and reviewed by Aay Jay Chan on 2012-01-02
Located in ../libubuntuoneui/u1-music-store.c:1269
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Luky Siu, Walter Cheuk.