Ubuntu
unity-2d package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-2d”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
%1 window opened
%1 windows opened
已開啟 %1 個視窗
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
非執行中
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
輸入您的指令
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
錯誤：HUD 服務尚未連接
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
過濾結果
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
過濾條件 %1 使用中
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
過濾條件 %1 非使用中
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
全部
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
搜尋
Translated and reviewed by Anthony Wong
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
未展開
Translated by Anthony Wong
Reviewed by Roy Chan
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Roy Chan.