Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 50 results
1.
Add contact
Build the dialog
新增聯絡人
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:78
2.
Contact name
聯絡人姓名
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:90
3.
Email address
電子郵件地址
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/add-contact-dialog.c:100
4.
_Ubuntu One
_Ubuntu One
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:207
5.
Ubuntu One options
Ubuntu One 選項
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:208
6.
_Share...
分享(_S)...
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
7.
Share this folder on Ubuntu One
在 Ubuntu One 上分享此資料夾
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
8.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
很抱歉,您無法分享 Ubuntu One 儲存區的根目錄
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
9.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
很抱歉,您無法分享 Ubuntu One 未管理的資料夾
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
10.
Sorry, you can only share folders
很抱歉,您只能分享資料夾
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-08-25
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.