Ubuntu

Translatable templates

  1. Precise (12.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 10 10 79 2013-10-23 00:16:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2013-10-01 22:36:13 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 30 30 254 2012-03-23 21:43:52 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-29 03:28:36 UTC Khaled Hosny
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 43 2012-03-30 22:09:11 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2012-04-17 19:07:55 UTC Ibrahim Saed
unity 82.12765957446808 017.87 82.12765957446808% translated 17.872340425531917% untranslated 42 42 69 69 0 — 235 2013-12-19 20:58:21 UTC Didier Roche-Tolomelli
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 24 2012-03-16 13:03:51 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-applications 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 2 2 5 5 0 — 33 2012-03-17 15:30:55 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-17 15:25:34 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-music 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 3 3 0 — 37 2012-04-16 21:11:58 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2012-03-31 21:08:44 UTC Ibrahim Saed
unity-2d 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 3 3 1 1 0 — 29 2012-04-19 04:48:14 UTC Ibrahim Saed
indicator-appmenu 34.78260869565217 065.22 34.78260869565217% translated 65.21739130434783% untranslated 15 15 10 10 0 — 23 2012-04-19 04:51:14 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 49 2012-04-23 21:04:01 UTC Sobhy Abd Alwahed
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 33 2012-03-22 14:32:17 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-03-08 20:53:35 UTC Ahmed Shams
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-07-26 15:00:41 UTC Ahmed Shams
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2012-03-23 12:15:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2012-04-13 22:07:43 UTC Ibrahim Saed
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 102 2012-03-19 20:01:11 UTC Ibrahim Saed
software-center 99.32735426008968 000.67 99.32735426008968% translated 0.672645739910314% untranslated 3 3 8 8 18 18 446 2013-12-10 08:53:03 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 51.77304964539007 048.23 51.77304964539007% translated 48.226950354609926% untranslated 136 136 94 94 10 10 282 2009-12-08 09:25:38 UTC Khaled Hosny
update-manager 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 6 6 0 — 13 13 408 2017-05-02 20:32:36 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2012-09-26 18:41:19 UTC Ibrahim Saed
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-05-02 22:28:24 UTC Ibrahim Saed
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 18 2012-03-02 21:38:04 UTC Muhammed Abd-ulAziz Ab...
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-03-22 14:56:44 UTC Mohammed Hamad
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-14 05:09:44 UTC Khaled Hosny
app-install-data 0.9838081574093052 099.02 0.9838081574093052% translated 99.0161918425907% untranslated 4831 4831 169 169 0 — 4879 2012-04-15 12:57:54 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-2.0 98.68049010367578 001.32 98.68049010367578% translated 1.3195098963242224% untranslated 14 14 41 41 5 5 1061 2014-08-29 15:25:16 UTC Khaled Hosny
libubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-04-04 23:01:19 UTC Mohammed Hamad
oneconf 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 27 27 0 — 34 2012-04-15 21:45:52 UTC Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 8 8 12 12 0 — 103 2012-06-17 18:55:03 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-client 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 1 1 2 2 28 2012-04-19 04:47:10 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-client-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2012-04-18 19:05:20 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-control-panel 99.2 000.80 99.2% translated 0.8% untranslated 1 1 1 1 0 — 125 2012-07-08 18:18:32 UTC Ibrahim Saed
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-16 21:37:32 UTC Ibrahim Saed
computerjanitor 72.3076923076923 027.69 72.3076923076923% translated 27.692307692307693% untranslated 18 18 16 16 1 1 65 2012-04-19 04:56:27 UTC Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-18 19:50:15 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2011-09-21 21:36:49 UTC Ahmed Shams
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 75.10373443983403 024.90 75.10373443983403% translated 24.896265560165975% untranslated 60 60 25 25 0 — 241 2012-06-17 19:56:11 UTC Ibrahim Saed
jockey 79.84496124031007 020.16 79.84496124031007% translated 20.155038759689923% untranslated 26 26 8 8 0 — 129 2011-01-20 03:50:45 UTC verb3k
usbcreator 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 2 2 0 — 0 — 88 2012-03-22 18:50:03 UTC Ibrahim Saed
software-properties 96.8503937007874 003.15 96.8503937007874% translated 3.149606299212598% untranslated 4 4 2 2 10 10 127 2014-01-07 00:57:45 UTC Saleh Odeh
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 68.38709677419355 031.61 68.38709677419355% translated 31.61290322580645% untranslated 49 49 4 4 0 — 155 2012-07-07 16:37:23 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 49 49 48 48 0 — 98 2012-04-19 20:17:40 UTC Ibrahim Saed
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-14 16:45:04 UTC Khaled Hosny
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-14 16:46:42 UTC Khaled Hosny
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2012-03-28 06:13:12 UTC Launchpad Translations...
lightdm 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 16 16 16 16 0 — 28 2016-01-14 08:02:05 UTC Chris J Arges
python-apt 91.45299145299145 008.55 91.45299145299145% translated 8.547008547008547% untranslated 10 10 18 18 3 3 117 2012-04-19 12:23:58 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 5 5 5 5 0 — 120 2012-04-18 15:41:17 UTC Ibrahim Saed
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2012-04-18 15:17:10 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 924 2012-07-07 02:27:59 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 75.59936068193926 024.40 75.59936068193926% translated 24.400639318060733% untranslated 458 458 30 30 0 — 1877 2012-07-07 01:33:21 UTC Anas Emad
gwibber 94.68085106382979 005.32 94.68085106382979% translated 5.319148936170213% untranslated 10 10 25 25 0 — 188 2010-12-29 14:02:20 UTC Ken VanDine
gwibber-service-sina 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 7 7 0 — 15 2012-06-05 09:27:57 UTC Ibrahim Saed
gwibber-service-sohu 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 4 4 0 — 15 2012-07-12 18:36:31 UTC Mohammed Hamad
nautilus 99.8330550918197 000.17 99.8330550918197% translated 0.1669449081803005% untranslated 2 2 14 14 0 — 1198 2012-03-27 13:58:14 UTC Ibrahim Saed
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 83.1858407079646 016.81 83.1858407079646% translated 16.8141592920354% untranslated 95 95 21 21 2 2 565 2012-07-05 21:02:32 UTC Ibrahim Saed
deja-dup 82.51748251748252 017.48 82.51748251748252% translated 17.482517482517483% untranslated 50 50 0 — 0 — 286 2012-09-25 01:08:13 UTC Ibrahim Saed
gedit 99.8663101604278 000.13 99.8663101604278% translated 0.1336898395721925% untranslated 1 1 8 8 1 1 748 2012-03-27 06:54:23 UTC Ashraf Mohammed
empathy 99.59183673469387 000.41 99.59183673469387% translated 0.40816326530612246% untranslated 4 4 11 11 4 4 980 2013-11-07 23:57:11 UTC Ibrahim Saed
totem 99.35794542536117 000.64 99.35794542536117% translated 0.6420545746388443% untranslated 4 4 19 19 0 — 623 2012-08-23 22:59:49 UTC Khaled Hosny
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 37 37 852 2012-08-05 18:37:28 UTC Ibrahim Saed
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2012-07-25 02:48:22 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 064.49 35.51198596037041% translated 64.48801403962959% untranslated 207249 3763 723 321376
1 → 75 of 1239 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated