Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
حقوق النشر محفوظة 2009-2012 لمؤسسة يوربا
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
حالت رسالة خطأ دون النشر على Piwigo، الرجاء المحاولة لاحقًا.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
أدخل عنوان مكتبة صورك على Piwigo بالإضافة إلى اسم المستخدم وكلمة السر الخاصة بالحساب المرتبط بتلك المكتبة.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
لم يتمكن شُتْ‌وِل من الاتصال بمكتبة صورك على Piwigo. برجاء التحقق من العنوان المُدخل.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
اسم المستخدم أو كلمة السر أو كلاهما غير صحيح، الرجاء المحاولة لاحقًا.
Translated by Ibrahim Saed on 2013-04-05
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
شُتْ‌وِل كونيكت
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
الجميع
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
المدراء، الأصدقاء، العائلة، جهات الاتصال
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
المدراء، العائلة، الأصدقاء
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
المدراء، العائلة
Translated by Ibrahim Saed on 2012-07-25
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Rayan Hassanain, batata9999.