Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 10 results
91.
List of files for '%s' could not be read
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:82
92.
List of control files for '%s' could not be read
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:93
95.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:373
96.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:389
97.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:399
98.
No Architecture field in the package
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:447
104.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:599
105.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:689
108.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apt/progress/text.py:122
117.
Building data structures
(no translation yet)
Located in ../apt/cache.py:162
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Ahmed Shams, Ali, Fadwa Gmiden, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid, Majid Al-Dharrab, Saleh Odeh, abdessmed mohamed amine, ahmed alBattashi, صقر بن عبدالله.