Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
18 of 8 results
3.
Edit text files
حرّر الملفات النصية
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
افتح مستندا جديدا
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
11.
Style Scheme
مخطط الأساليب
Translated by Sohaib Afifi on 2007-09-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
17.
Autosave Interval
فاصل الحفظ الآلي
Translated by Khaled Hosny on 2010-02-23
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
21.
Maximum Number of Undo Actions
العدد الأقصى من أفعال التراجع
Translated by Khaled Hosny on 2010-02-23
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
37.
Display Right Margin
اعرض الحاشية اليمنى
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
356.
_Documents
_مستندات
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj on 2006-03-18
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, yaser.