Ubuntu
gwibber package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Gwibber 3.2 series template gwibber.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 060.10 39.8989898989899% translated 60.1010101010101% untranslated 119 119 3 3 0 — 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 00:43:08 UTC Vilson Gjeci
Amharic 077.27 22.727272727272727% translated 77.27272727272727% untranslated 153 153 1 1 0 — 2014-03-24 18:55:04 UTC —
Arabic 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 12 12 31 31 0 — 2010-12-29 14:02:20 UTC Ken VanDine
Aragonese 023.74 76.26262626262627% translated 23.737373737373737% untranslated 47 47 0 — 0 — 2011-09-25 18:48:15 UTC Daniel Martinez
Armenian 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 196 196 0 — 0 — 2011-03-11 23:15:43 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 23:59:08 UTC ivarela
Azerbaijani 085.86 14.14141414141414% translated 85.85858585858585% untranslated 170 170 35 35 0 — 2010-07-05 19:29:49 UTC —
Basque 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-26 21:54:02 UTC Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-11-13 02:00:16 UTC Soltan Dzmitry
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-05 11:18:43 UTC Zenat Rahnuma
Berber (Other) 092.93 7.07070707070707% translated 92.92929292929293% untranslated 184 184 0 — 0 — 2012-10-17 10:05:23 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 05:31:47 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 15:17:43 UTC André Gondim
Breton 060.10 39.8989898989899% translated 60.1010101010101% untranslated 119 119 0 — 0 — 2010-06-14 14:59:15 UTC —
Bulgarian 003.54 96.46464646464646% translated 3.535353535353535% untranslated 7 7 0 — 0 — 2011-06-20 19:25:05 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 143 143 0 — 0 — 2012-09-17 09:50:44 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-06 09:01:54 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-09 06:49:49 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-03 05:43:26 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 004.04 95.95959595959596% translated 4.040404040404041% untranslated 8 8 24 24 0 — 2011-06-26 14:59:12 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-08 00:40:17 UTC Pin-hsien Lee
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-10-02 10:06:43 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-10-03 19:55:17 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-06 13:29:47 UTC TLE
Divehi 082.83 17.17171717171717% translated 82.82828282828282% untranslated 164 164 0 — 0 — 2010-09-19 10:38:05 UTC Thoaha rashyd
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 21:18:10 UTC Rachid
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-04 07:20:39 UTC Joel Pickett
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-29 13:53:56 UTC Dan Klassen
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 20:22:19 UTC Joel Pickett
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-03 18:15:27 UTC Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-18 08:24:55 UTC Märt Põder
Faroese 098.48 1.5151515151515151% translated 98.48484848484848% untranslated 195 195 0 — 0 — 2011-12-21 17:29:39 UTC —
Filipino 084.34 15.656565656565657% translated 84.34343434343434% untranslated 167 167 0 — 0 — 2010-12-29 13:58:48 UTC Ken VanDine
Finnish 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-11-10 14:19:02 UTC Tommi Saira
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-02 13:30:01 UTC Emmanuel Sunyer
Frisian 010.10 89.8989898989899% translated 10.1010101010101% untranslated 20 20 0 — 0 — 2011-04-06 13:36:22 UTC Dooitze de Jong
Gaelic; Scottish 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-01-27 21:31:40 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 18:24:13 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 032.32 67.67676767676768% translated 32.323232323232325% untranslated 64 64 0 — 0 — 2010-06-29 21:47:27 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 16:30:59 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-07 17:57:12 UTC Giannis Perrakis
Gujarati 084.34 15.656565656565657% translated 84.34343434343434% untranslated 167 167 16 16 0 — 2010-12-29 13:58:15 UTC Ken VanDine
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Hebrew 000.51 99.4949494949495% translated 0.5050505050505051% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-10-26 08:54:04 UTC Yaron
Hindi 001.01 98.98989898989899% translated 1.0101010101010102% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-11-28 14:46:50 UTC Linoob
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 06:54:26 UTC Richard Somlói
Icelandic 044.95 55.05050505050505% translated 44.94949494949495% untranslated 89 89 0 — 0 — 2011-04-23 09:57:44 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-06-25 05:51:55 UTC Aziz Rahmad
Interlingua 059.09 40.909090909090914% translated 59.09090909090909% untranslated 117 117 0 — 0 — 2011-08-11 04:36:36 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Irish 098.99 1.0101010101010102% translated 98.98989898989899% untranslated 196 196 1 1 0 — 2010-03-08 20:08:28 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 20:39:31 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-12-20 12:44:58 UTC Koichi Akabe
Kannada 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 1 1 0 — 2010-12-29 13:57:54 UTC Ken VanDine
Kazakh 085.35 14.646464646464647% translated 85.35353535353535% untranslated 169 169 0 — 0 — 2011-03-27 17:19:24 UTC jmb_kz
Khmer 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-11-06 03:32:19 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 51 51 2011-10-02 06:35:53 UTC DaeHyun Ego Sung
Kurdish 047.98 52.02020202020202% translated 47.97979797979798% untranslated 95 95 0 — 0 — 2010-10-14 16:55:38 UTC —
Kurdish, Central 099.49 0.5050505050505051% translated 99.4949494949495% untranslated 197 197 6 6 0 — 2019-06-26 10:05:58 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Lao 094.95 5.05050505050505% translated 94.94949494949495% untranslated 188 188 1 1 0 — 2010-12-29 13:53:48 UTC Ken VanDine
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 08:46:24 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-04-23 19:06:17 UTC Paulius Sladkevičius @...
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Luxembourgish 031.82 68.18181818181817% translated 31.818181818181817% untranslated 63 63 1 1 0 — 2011-01-30 17:20:54 UTC Pit Wenkin
Macedonian 094.95 5.05050505050505% translated 94.94949494949495% untranslated 188 188 64 64 0 — 2010-11-12 14:26:10 UTC —
Malagasy 068.69 31.313131313131315% translated 68.68686868686868% untranslated 136 136 0 — 0 — 2011-08-07 11:56:54 UTC Mariot Tsitoara
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 03:19:16 UTC abuyop
Malayalam 079.29 20.707070707070706% translated 79.29292929292929% untranslated 157 157 14 14 0 — 2010-12-29 13:59:25 UTC Ken VanDine
Maori 087.88 12.121212121212121% translated 87.87878787878788% untranslated 174 174 0 — 0 — 2012-07-24 02:45:24 UTC —
Marathi 085.86 14.14141414141414% translated 85.85858585858585% untranslated 170 170 0 — 0 — 2010-09-28 05:48:45 UTC Launchpad Translations...
Mongolian 100.00 100.0% untranslated 198 198 9 9 0 — 2011-08-31 05:40:49 UTC —
Nepali 100.00 100.0% untranslated 198 198 7 7 0 — 2013-01-03 13:03:02 UTC —
Northern Sami 084.34 15.656565656565657% translated 84.34343434343434% untranslated 167 167 0 — 0 — 2012-08-18 10:57:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 08:08:24 UTC Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 057.07 42.92929292929293% translated 57.07070707070707% untranslated 113 113 1 1 0 — 2011-10-24 15:10:49 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-07 16:58:40 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Ossetian 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 192 192 0 — 0 — 2012-10-10 11:11:58 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Persian 002.53 97.47474747474747% translated 2.525252525252525% untranslated 5 5 8 8 0 — 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-29 12:59:27 UTC GTriderXC
Portuguese 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 6 6 15 15 9 9 2015-04-05 01:10:15 UTC Ricardo Monteiro
Punjabi 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-10-04 16:52:31 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-11 17:02:17 UTC Marian Vasile
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-14 16:12:28 UTC Илья Калитко
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-09-29 07:00:55 UTC Мирослав Николић
Shan 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 176 176 0 — 0 — 2012-01-18 13:56:27 UTC —
Sinhalese 028.79 71.21212121212122% translated 28.78787878787879% untranslated 57 57 51 51 0 — 2010-12-29 13:53:31 UTC Ken VanDine
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-12 21:18:52 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-13 18:46:18 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 05:35:20 UTC Paco Molinero
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-15 15:15:30 UTC Daniel Nylander
Tajik 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 88 88 0 — 0 — 2013-04-27 07:37:46 UTC —
Tamil 026.26 73.73737373737373% translated 26.262626262626267% untranslated 52 52 0 — 0 — 2011-12-10 11:54:22 UTC Barneedhar
Tatar 075.25 24.747474747474747% translated 75.25252525252525% untranslated 149 149 0 — 0 — 2011-08-11 09:44:07 UTC Ilnar Salimzianov
Telugu 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 36 36 0 — 0 — 2011-09-17 04:43:11 UTC Praveen Illa
Thai 032.32 67.67676767676768% translated 32.323232323232325% untranslated 64 64 0 — 0 — 2011-07-02 03:53:09 UTC Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — 2012-10-07 12:29:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-21 16:44:57 UTC Kaan Y.
Ukrainian 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 3 3 1 1 0 — 2011-10-15 16:52:39 UTC Nizzzia
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-20 04:51:24 UTC Sahran
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-04 11:30:22 UTC Ubuntu Uzbek Translators
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 2011-09-27 10:16:30 UTC Vu Do Quynh
Welsh 078.28 21.71717171717172% translated 78.28282828282829% untranslated 155 155 9 9 0 — 2011-01-27 23:42:24 UTC David Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — — —
Yoruba 100.00 100.0% untranslated 198 198 0 — 0 — 2010-08-15 10:04:32 UTC —
Zazaki 082.83 17.17171717171717% translated 82.82828282828282% untranslated 164 164 0 — 0 — 2010-07-14 18:32:25 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated