Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

110 of 198 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated by Milo Casagrande on 2009-01-26
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Gwibber Social Client
Client social network Gwibber
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-05-15
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
Client per social network
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-05-06
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Aggiorna il proprio microblog e segue i propri contatti
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-05-06
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Aggiunge, modifica ed elimina account di social network
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-05-06
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
Account social network
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-21
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-05-06
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
Preferenze social network
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-21
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Modifica le preferenze dei social network
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-21
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
All messages
Tutti i messaggi
Translated by Francesco Placco on 2011-01-11
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-02-14
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
Aggiunge i due punti nelle risposte
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-31
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
110 of 198 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Federico "Zio Vec" Vecchio, Federico Alfredo Moretti, Francesco Brozzu, Francesco Placco, Glauco, Luca Ferretti, Luca Francesconi, Marco Trevisan (Treviño), Milo Casagrande, MistWalker, Nicholas Pellizer, Riccardo Angelino, Roberto Ghislanzoni, bp, igi, lemone, lory.