|
|
1.
|
|
|
Gwibber
|
|
|
|
|
Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:1
../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Gwibber Social Client
|
|
|
|
|
Gwibber социаль челтәрләр клиенты
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Social Client
|
|
|
|
|
Социаль челтәрләр клиенты
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
|
|
|
Микроблогыгызны актуальләштерү һәм дусларыгызның статусларын күзәтеп бару
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
|
|
|
Яңа микроблог аккаунтын өстәү, булганнарын үзгәртү яисә бетерү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcast Accounts
|
|
|
|
|
Микроблог аккаунтлары
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
Микроблоггинг көйләүләре
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Микроблоггинг көйләүләрен үзгәртү
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
Бөтен хәбәрләр
|
|
Translated and reviewed by
Ilnar Salimzianov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Append a colon when replying
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
|
