Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

110 of 198 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated and reviewed by Yigit Güneli on 2009-01-30
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Gwibber Social Client
Gwibber Sosyal İstemci
Translated by Burhan Teoman on 2010-05-30
Reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-08-18
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
Sosyal İstemci
Translated by Burhan Teoman on 2010-05-30
Reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-08-18
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
Mikrobloğunuzu güncelleyin ve kişilerinizin durumlarını izleyin
Translated by Kaan Y. on 2011-10-08
Reviewed by Mesut Yaver on 2011-10-21
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
Yayın hesaplarınızı ekleyin, düzenleyin ve silin
Translated and reviewed by Murat Bişkin on 2010-04-05
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
Yayın Hesapları
Translated and reviewed by Murat Bişkin on 2010-04-05
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
Yayın Tercihleri
Translated and reviewed by Murat Bişkin on 2010-04-05
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
Yayın tercihlerinizi değiştirin
Translated and reviewed by Murat Bişkin on 2010-04-05
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
All messages
Tüm iletiler
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-08-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
Yanıtlarken iki nokta üstüste ekle
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2011-08-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, BayramSerefoglu, Burhan Teoman, Can Kaya, Caner GÜRAL, E Karaca, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Irmak Bıçakçıgil, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet, Mesut Yaver, Murat Bişkin, Mustafa VELİOĞLU, Rbbt, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, kulkke, skocadogan, Şâkir Aşçı.