Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

110 of 198 results
1.
Gwibber
Gwibber
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-19
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:1 ../gwibber/microblog/util/exceptions.py:44 ../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
2.
Gwibber Social Client
Gwibber სოციალური კლიენტი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-19
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:3
3.
Social Client
სოციალური კლიენტი
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-15
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-19
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:2
4.
Update your microblog and follow your contacts' statuses
განაახლეთ თქვენი მიკრობლოგი და ადევნეთ თვალყური თქვენი მეგობრების მდგომარეობას
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-19
Located in ../data/gwibber.desktop.in.in.h:4
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
დაამატეთ, შეცვალეთ და წაშალეთ თქვენი სამაუწყებლო ანგარიშები
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-29
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:2
6.
Broadcast Accounts
სამაუწყებლო ანგარიშები
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-29
Located in ../data/gwibber-accounts.desktop.in.h:1 ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:1
7.
Broadcast Preferences
მაუწყებლობის გამართვა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-29
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
8.
Change your broadcast preferences
ცვალეთ თქვენი მაუწყებლობის პარამეტრები
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-06-29
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
9.
All messages
ყველა შეტყობინება
Translated by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-12
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-12-17
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
10.
Append a colon when replying
(no translation yet)
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
110 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze.