Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2011-11-29 05:00:34 UTC Bone Pyae Sone
debian-installer 97.76951672862454 002.23 97.76951672862454% translated 2.2304832713754648% untranslated 36 36 0 — 0 — 1614 2011-10-21 16:09:14 UTC Bone Pyae Sone
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 239 2011-10-06 07:12:02 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-10-06 07:35:28 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-10-09 09:41:49 UTC Bone Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 40 2011-10-09 10:02:33 UTC Bone Pyae Sone
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2011-10-26 04:34:05 UTC Pyae Sone
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2011-10-08 08:37:55 UTC Bone Pyae Sone
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 28 2011-12-18 02:21:20 UTC —
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2011-11-13 08:51:33 UTC —
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2011-10-23 06:59:20 UTC Pyae Sone
unity-2d 84.375 015.62 84.375% translated 15.625% untranslated 5 5 1 1 1 1 32 2022-06-10 14:05:53 UTC Min Thaw Tun
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-07-15 06:31:33 UTC —
indicator-power 92.5925925925926 007.41 92.5925925925926% translated 7.4074074074074066% untranslated 2 2 0 — 0 — 27 2011-12-18 03:02:08 UTC —
indicator-session 58.92857142857143 041.07 58.92857142857143% translated 41.07142857142857% untranslated 23 23 0 — 0 — 56 2011-07-15 06:38:30 UTC —
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-10-08 07:12:34 UTC Bone Pyae Sone
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
language-selector 90.81632653061224 009.18 90.81632653061224% translated 9.183673469387756% untranslated 9 9 0 — 0 — 98 2011-07-15 06:56:00 UTC —
software-center 86.88946015424165 013.11 86.88946015424165% translated 13.110539845758353% untranslated 51 51 0 — 9 9 389 2011-07-15 06:57:51 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 5 5 0 — 0 — 240 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 19.841269841269842 080.16 19.841269841269842% translated 80.15873015873017% untranslated 303 303 0 — 0 — 378 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 91.80327868852459 008.20 91.80327868852459% translated 8.19672131147541% untranslated 5 5 0 — 0 — 61 2012-03-31 11:30:53 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-10-09 04:55:17 UTC Bone Pyae Sone
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-04-17 18:45:39 UTC Sithu Aung
app-install-data 81.74065165099496 018.26 81.74065165099496% translated 18.25934834900503% untranslated 835 835 0 — 0 — 4573 2011-09-30 05:23:51 UTC Battoe19
gnome-control-center-2.0 77.61529808773903 022.38 77.61529808773903% translated 22.38470191226097% untranslated 199 199 2 2 18 18 889 2012-02-16 03:10:42 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2012-11-30 11:26:12 UTC —
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-12-14 00:02:34 UTC —
ubuntuone-client 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 3 3 0 — 0 — 27 2011-11-15 22:35:55 UTC —
ubuntuone-client-gnome 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 35 35 0 — 0 — 63 2011-12-18 00:43:38 UTC —
ubuntuone-control-panel 37.37373737373738 062.63 37.37373737373738% translated 62.62626262626263% untranslated 62 62 0 — 0 — 99 2011-11-17 09:48:14 UTC Bone Pyae Sone
ubuntuone-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-10-08 07:54:29 UTC Bone Pyae Sone
computerjanitor 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 15 15 0 — 0 — 65 2011-09-16 22:20:50 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 10.21505376344086 089.78 10.21505376344086% translated 89.78494623655914% untranslated 167 167 0 — 0 — 186 2011-09-26 05:45:33 UTC —
jockey 71.07438016528926 028.93 71.07438016528926% translated 28.92561983471074% untranslated 35 35 0 — 0 — 121 2024-01-11 15:06:40 UTC Wint Theingi Aung
usbcreator 87.20930232558139 012.79 87.20930232558139% translated 12.790697674418606% untranslated 11 11 0 — 0 — 86 2011-07-27 07:03:20 UTC —
software-properties 92.03539823008849 007.96 92.03539823008849% translated 7.964601769911504% untranslated 9 9 0 — 0 — 113 2012-05-30 03:57:56 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-20 11:55:40 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-17 11:34:31 UTC —
apport 73.58490566037736 026.42 73.58490566037736% translated 26.41509433962264% untranslated 42 42 0 — 0 — 159 2012-09-04 12:14:42 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-01 03:41:30 UTC —
sessioninstaller 33.663366336633665 066.34 33.663366336633665% translated 66.33663366336634% untranslated 67 67 0 — 0 — 101 2024-04-15 14:24:31 UTC Wint Theingi Aung
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-07-29 05:58:22 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-10-08 07:02:27 UTC Bone Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 28.26086956521739 071.74 28.26086956521739% translated 71.73913043478261% untranslated 33 33 0 — 0 — 46 2012-05-18 06:50:52 UTC —
python-apt 76.52173913043478 023.48 76.52173913043478% translated 23.47826086956522% untranslated 27 27 0 — 0 — 115 2012-06-01 07:49:03 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2011-10-06 09:46:47 UTC Pyae Sone
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-24 09:00:47 UTC —
gtk-3.0 92.57990867579909 007.42 92.57990867579909% translated 7.4200913242009126% untranslated 65 65 0 — 2 2 876 2012-02-06 13:31:14 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 87.52061572292469 012.48 87.52061572292469% translated 12.479384277075315% untranslated 227 227 0 — 0 — 1819 2012-02-06 15:16:46 UTC Russell Kyaw
gwibber 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 143 143 0 — 0 — 198 2012-09-17 09:50:44 UTC —
nautilus 99.11190053285968 000.89 99.11190053285968% translated 0.8880994671403196% untranslated 10 10 0 — 57 57 1126 2012-04-22 04:36:40 UTC Bone Pyae Sone
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-07-27 11:45:22 UTC —
nm-applet 63.96226415094339 036.04 63.96226415094339% translated 36.0377358490566% untranslated 191 191 0 — 0 — 530 2012-05-19 04:20:00 UTC —
deja-dup 45.614035087719294 054.39 45.614035087719294% translated 54.385964912280706% untranslated 155 155 0 — 0 — 285 2012-06-03 08:37:26 UTC —
gedit 91.10512129380054 008.89 91.10512129380054% translated 8.89487870619946% untranslated 66 66 0 — 113 113 742 2011-12-05 12:33:00 UTC phonemyintkhaing
empathy 88.1198347107438 011.88 88.1198347107438% translated 11.8801652892562% untranslated 115 115 0 — 5 5 968 2010-04-22 08:54:43 UTC —
banshee 6.447368421052632 093.55 6.447368421052632% translated 93.55263157894737% untranslated 1422 1422 0 — 0 — 1520 2012-09-04 08:40:23 UTC —
tomboy 97.45222929936305 002.55 97.45222929936305% translated 2.547770700636943% untranslated 12 12 7 7 0 — 471 2023-12-31 14:36:24 UTC Wint Theingi Aung
totem 78.4219001610306 021.58 78.4219001610306% translated 21.578099838969404% untranslated 134 134 1 1 1 1 621 2011-10-18 10:51:16 UTC Launchpad Translations...
shotwell 86.91476590636255 013.09 86.91476590636255% translated 13.085234093637455% untranslated 109 109 0 — 0 — 833 2012-01-11 14:20:14 UTC —
libwnck 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 2 2 0 — 0 — 230 2012-05-02 08:57:20 UTC —
eog 68.125 031.87 68.125% translated 31.874999999999996% untranslated 102 102 0 — 0 — 320 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 96.99453551912568 003.01 96.99453551912568% translated 3.0054644808743167% untranslated 11 11 4 4 37 37 366 2012-01-30 23:21:27 UTC —
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2011-10-23 07:56:44 UTC Pyae Sone
system-config-printer 96.89189189189189 003.11 96.89189189189189% translated 3.1081081081081083% untranslated 23 23 0 — 0 — 740 2010-07-31 05:47:51 UTC Vish
checkbox 13.24200913242009 086.76 13.24200913242009% translated 86.7579908675799% untranslated 380 380 0 — 0 — 438 2011-07-21 04:29:52 UTC —
gnome-power-manager 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 18 18 0 — 0 — 144 2012-02-22 12:04:32 UTC —
Overall statistics: 086.27 13.726244454993369% translated 86.27375554500662% untranslated 316233 42 325 366546
1 → 75 of 1473 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated