|
61.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
ဒီကို_ရွေ့ပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ဒီကို ရွေ့ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
62.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
_ဒီကို ကူးပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_C ဒီကို ကူးပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
81.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
အမျိုးအစား -
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
အမျိုးအစား
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:286
src/nautilus-operations-ui-manager.c:318
src/nautilus-properties-window.c:3195
|
|
85.
|
|
|
_Select a new name for the destination
|
|
|
Setup the expander for the rename action
|
|
|
|
ဦးတည်နေရာအတွက်အမည်အသစ်_ရွေး
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_S နာမည်အသစ်ပြောင်းပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
|
|
89.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
_ အမည်ပြောင်းပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_N အမည်ပြောင်းပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
94.
|
|
|
Delete _All
|
|
|
|
_အားလုံးဖျက်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_A အားလုံးဖျက်ပစ်ပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:225
|
|
95.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_R အစားထိုးမည်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
In upstream: |
|
_R အစားထိုးရန်
|
|
|
Suggested by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
97.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_ရောပေါင်းပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_M ရောပေါင်းပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
98.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
_A အားလုံးရောပေါင်းပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
100.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d စက္ကန့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
In upstream: |
|
%Id စက္ကန့်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|