Ubuntu

Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Ubuntu Documentation natty series template ubuntu-docs-about-ubuntu.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 25 25 2010-09-27 06:37:18 UTC 2010-09-27 rusli
Afrikaans 063.51  36.4864864865% translated  63.5135135135% untranslated 47 47 1 1 0 2009-10-20 00:59:45 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Albanian 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 0 2010-10-07 17:47:23 UTC 2010-10-07 Vilson Gjeci
Amharic 039.19  60.8108108108% translated  39.1891891892% untranslated 29 29 0 0 2010-08-16 04:26:33 UTC 2010-08-16 Matthew East
Arabic 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 0 0 2010-09-22 15:01:32 UTC 2010-09-22 Osama Khalid
Assamese 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 0 0 2009-10-20 01:19:46 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-16 16:28:46 UTC 2011-05-16 ivarela
Azerbaijani 056.76  43.2432432432% translated  56.7567567568% untranslated 42 42 1 1 0 2010-08-16 04:31:25 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Basque 044.59  55.4054054054% translated  44.5945945946% untranslated 33 33 7 7 0 2010-09-22 14:59:40 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Belarusian 037.84  62.1621621622% translated  37.8378378378% untranslated 28 28 0 0 2010-08-16 04:31:34 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Bengali 058.11  41.8918918919% translated  58.1081081081% untranslated 43 43 0 0 2010-09-22 14:57:42 UTC 2010-09-22 Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-04 12:32:46 UTC 2011-05-04 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-04 14:24:33 UTC 2011-05-04 Tiago Hillebrandt
Breton 048.65  51.3513513514% translated  48.6486486486% untranslated 36 36 0 0 2009-10-20 01:18:46 UTC 2009-10-20 Jérémy Le Floc'h
Bulgarian 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 7 7 0 2013-03-18 00:19:56 UTC 2013-03-18 Atanas Kovachki
Burmese 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 4 4 0 2009-10-20 01:19:10 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Catalan 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 9 9 0 2010-09-22 15:00:54 UTC 2010-09-22 Joan Duran
Cebuano 075.68  24.3243243243% translated  75.6756756757% untranslated 56 56 0 0 2011-04-04 08:05:28 UTC 2011-04-04 elav
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Chinese (Hong Kong) 040.54  59.4594594595% translated  40.5405405405% untranslated 30 30 7 7 0 2010-09-15 01:11:52 UTC 2010-09-15 ochloese
Chinese (Simplified) 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 0 0 2011-04-27 16:16:35 UTC 2011-04-27 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2011-05-08 02:03:28 UTC 2011-05-08 Pin-hsien Li
Chuvash 077.03  22.972972973% translated  77.027027027% untranslated 57 57 0 0 2009-10-20 01:18:43 UTC 2009-10-20 Matthew East
Cornish 089.19  10.8108108108% translated  89.1891891892% untranslated 66 66 0 0 2010-08-16 04:27:40 UTC 2010-08-16 Matthew East
Croatian 051.35  48.6486486486% translated  51.3513513514% untranslated 38 38 32 32 0 2010-08-16 04:27:28 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Czech 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 1 1 0 2010-09-22 15:04:54 UTC 2010-09-22 Adrian Guniš
Danish 008.11  91.8918918919% translated  8.10810810811% untranslated 6 6 0 0 2011-05-07 17:27:20 UTC 2011-05-07 AJenbo
Dari Persian 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 0 0 2009-09-30 07:05:27 UTC 2009-09-30
Divehi 075.68  24.3243243243% translated  75.6756756757% untranslated 56 56 0 0 2010-08-16 04:24:52 UTC 2010-08-16 Matthew East
Dutch 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-06-06 19:40:38 UTC 2011-06-06 Rachid
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-14 09:54:38 UTC 2011-05-14 Joel Pickett
English (Canada) 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 0 0 2010-09-15 01:06:33 UTC 2010-09-15 Joel Goguen
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-12 22:37:21 UTC 2012-09-12 Andi Chandler
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2011-05-25 00:10:46 UTC 2011-05-25 Donald Rogers
Estonian 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 0 2011-04-05 04:49:37 UTC 2011-04-05 Jalakas
Filipino 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 0 2011-04-04 08:04:07 UTC 2011-04-04 Rage Callao
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-05-05 06:53:27 UTC 2011-05-05 Timo Jyrinki
Franco-Provençal 083.78  16.2162162162% translated  83.7837837838% untranslated 62 62 10 10 0 2010-08-16 04:28:45 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
French 005.41  94.5945945946% translated  5.40540540541% untranslated 4 4 4 4 0 2011-06-12 10:47:48 UTC 2011-06-12 Olivier Febwin
Frisian 087.84  12.1621621622% translated  87.8378378378% untranslated 65 65 0 0 2009-10-20 01:19:15 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Friulian 083.78  16.2162162162% translated  83.7837837838% untranslated 62 62 0 0 2010-08-16 04:26:40 UTC 2010-08-16 A. Decorte
Galician 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 0 0 2011-04-26 18:12:21 UTC 2011-04-26 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 058.11  41.8918918919% translated  58.1081081081% untranslated 43 43 10 10 0 2010-08-16 04:28:48 UTC 2010-08-16 Malkhaz Barkalaya
German 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 4 4 0 2010-09-22 14:58:42 UTC 2010-09-22 Daniel Schury
Greek 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 3 3 0 2010-09-22 14:56:32 UTC 2010-09-22 sterios prosiniklis
Guarani 079.73  20.2702702703% translated  79.7297297297% untranslated 59 59 2 2 0 2010-09-15 01:06:27 UTC 2010-09-15 Ariel Torres
Gujarati 068.92  31.0810810811% translated  68.9189189189% untranslated 51 51 0 0 2010-09-22 14:57:37 UTC 2010-09-22 Matthew East
Haitian; Haitian Creole 070.27  29.7297297297% translated  70.2702702703% untranslated 52 52 0 0 2010-08-16 04:26:20 UTC 2010-08-16 MasterChes
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Hebrew 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 0 0 2010-09-15 01:06:49 UTC 2010-09-15 Yaron
Hindi 089.19  10.8108108108% translated  89.1891891892% untranslated 66 66 4 4 0 2010-08-16 04:27:14 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-03 10:14:49 UTC 2012-10-03 Úr Balázs
Icelandic 018.92  81.0810810811% translated  18.9189189189% untranslated 14 14 0 0 2010-09-22 14:55:50 UTC 2010-09-22 Gling Gling
Igbo 095.95  4.05405405405% translated  95.9459459459% untranslated 71 71 0 0 2009-10-20 01:51:51 UTC 2009-10-20 Matthew East
Indonesian 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 7 7 0 2010-09-22 15:03:49 UTC 2010-09-22 Bagus Herlambang
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Irish 072.97  27.027027027% translated  72.972972973% untranslated 54 54 0 0 2010-08-16 04:24:32 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-06-02 12:18:45 UTC 2011-06-02 Luca Ferretti
Japanese 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 0 0 2011-04-19 17:46:33 UTC 2011-04-19 Kentaro Kazuhama
Javanese 079.73  20.2702702703% translated  79.7297297297% untranslated 59 59 1 1 0 2010-08-16 04:28:36 UTC 2010-08-16 Matthew East
Kabyle 089.19  10.8108108108% translated  89.1891891892% untranslated 66 66 0 0 2010-08-16 04:28:33 UTC 2010-08-16 said026 (Said Ibrihen )
Kannada 060.81  39.1891891892% translated  60.8108108108% untranslated 45 45 0 0 2011-02-08 10:04:11 UTC 2011-02-08 sujay
Kashubian 052.70  47.2972972973% translated  52.7027027027% untranslated 39 39 1 1 0 2010-08-16 04:23:31 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Kazakh 033.78  66.2162162162% translated  33.7837837838% untranslated 25 25 0 0 2010-09-22 14:59:21 UTC 2010-09-22 Matthew East
Kirghiz 097.30  2.7027027027% translated  97.2972972973% untranslated 72 72 0 0 2010-09-22 14:57:39 UTC 2010-09-22 Matthew East
Klingon 095.95  4.05405405405% translated  95.9459459459% untranslated 71 71 1 1 0 2010-08-16 04:28:14 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Korean 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 0 2010-09-24 16:12:51 UTC 2010-09-24 Para
Kurdish 066.22  33.7837837838% translated  66.2162162162% untranslated 49 49 5 5 0 2010-08-16 04:29:50 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Kurdish (Sorani) 070.27  29.7297297297% translated  70.2702702703% untranslated 52 52 0 0 2010-09-22 14:59:11 UTC 2010-09-22 Aras
Lao 068.92  31.0810810811% translated  68.9189189189% untranslated 51 51 0 0 2010-08-16 04:29:37 UTC 2010-08-16 w4rlock
Latin 083.78  16.2162162162% translated  83.7837837838% untranslated 62 62 2 2 0 2010-08-16 04:26:24 UTC 2010-08-16 Matthew East
Latvian 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 1 1 5 5 2010-08-16 04:28:41 UTC 2010-08-16 Pēteris Krišjānis
Limburgian 090.54  9.45945945946% translated  90.5405405405% untranslated 67 67 0 0 2010-08-16 04:30:26 UTC 2010-08-16 Matthew East
Lithuanian 058.11  41.8918918919% translated  58.1081081081% untranslated 43 43 15 15 0 2010-09-22 14:56:17 UTC 2010-09-22 Matthew East
Lojban 097.30  2.7027027027% translated  97.2972972973% untranslated 72 72 0 0 2009-10-20 01:20:38 UTC 2009-10-20 Tuna
Low German 056.76  43.2432432432% translated  56.7567567568% untranslated 42 42 0 0 2010-10-12 10:58:56 UTC 2010-10-12 tbds
Macedonian 041.89  58.1081081081% translated  41.8918918919% untranslated 31 31 7 7 0 2010-08-16 04:28:21 UTC 2010-08-16 Андон Сикавица
Malay 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 0 0 2010-09-15 01:06:50 UTC 2010-09-15 JeREnK
Malayalam 077.03  22.972972973% translated  77.027027027% untranslated 57 57 0 0 2010-09-22 14:55:54 UTC 2010-09-22 Santhosh Thottingal
Maltese 074.32  25.6756756757% translated  74.3243243243% untranslated 55 55 2 2 0 2010-08-16 04:26:18 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Marathi 032.43  67.5675675676% translated  32.4324324324% untranslated 24 24 0 0 2010-08-16 04:30:29 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Mongolian 063.51  36.4864864865% translated  63.5135135135% untranslated 47 47 1 1 0 2010-09-15 01:07:44 UTC 2010-09-15 Launchpad Translations...
Nepali 067.57  32.4324324324% translated  67.5675675676% untranslated 50 50 1 1 0 2010-09-22 15:04:15 UTC 2010-09-22 Rabi Poudyal
Norwegian Bokmal 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 0 2010-09-22 15:04:47 UTC 2010-09-22 Matthew East
Norwegian Nynorsk 040.54  59.4594594595% translated  40.5405405405% untranslated 30 30 1 1 0 2010-08-16 04:24:47 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 012.16  87.8378378378% translated  12.1621621622% untranslated 9 9 0 0 2011-04-24 08:00:00 UTC 2011-04-24 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Oromo 075.68  24.3243243243% translated  75.6756756757% untranslated 56 56 0 0 2010-09-22 14:59:52 UTC 2010-09-22 Aadaa
Ossetian 095.95  4.05405405405% translated  95.9459459459% untranslated 71 71 0 0 2009-10-20 01:51:48 UTC 2009-10-20 Matthew East
Pampangan 094.59  5.40540540541% translated  94.5945945946% untranslated 70 70 0 0 2009-10-20 01:17:00 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Papiamento 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 27 27 0 2010-09-22 14:58:45 UTC 2010-09-22 Matthew East
Pashto 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 0 0 2009-10-20 01:18:57 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Persian 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 10 10 0 2010-08-16 04:29:43 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Polish 014.86  85.1351351351% translated  14.8648648649% untranslated 11 11 9 9 0 2010-09-22 15:01:25 UTC 2010-09-22 Matthew East
Portuguese 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 8 8 2010-09-22 15:00:43 UTC 2010-09-22 Dark_Webster
Quechua 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 0 0 2009-10-20 01:18:39 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Romanian 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 0 0 2010-09-22 14:56:37 UTC 2010-09-22 Adi Roiban
Romany 063.51  36.4864864865% translated  63.5135135135% untranslated 47 47 3 3 0 2010-09-22 15:01:29 UTC 2010-09-22 Matthew East
Russian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-14 13:45:42 UTC 2011-05-14 Foster "Forst" Snowhill
Scots 068.92  31.0810810811% translated  68.9189189189% untranslated 51 51 0 0 2010-04-25 11:47:36 UTC 2010-04-25 Launchpad Translations...
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 37 37 2011-05-07 21:20:44 UTC 2011-05-07 Мирослав Николић
Shona 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 0 0 2009-10-20 01:19:28 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Sinhalese 090.54  9.45945945946% translated  90.5405405405% untranslated 67 67 0 0 2009-10-20 01:16:56 UTC 2009-10-20 chamara wimalasena
Slovak 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-07-25 10:09:27 UTC 2011-07-25 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 25 25 2011-05-06 07:38:20 UTC 2011-05-06 Andrej Znidarsic
Somali 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 2 2 0 2010-09-22 15:04:45 UTC 2010-09-22 Matthew East
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-05 16:57:54 UTC 2011-05-05 Paco Molinero
Swahili 095.95  4.05405405405% translated  95.9459459459% untranslated 71 71 0 0 2009-10-20 01:18:50 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Swedish 009.46  90.5405405405% translated  9.45945945946% untranslated 7 7 7 7 0 2011-04-26 17:47:30 UTC 2011-04-26 Arve Eriksson
Tagalog 047.30  52.7027027027% translated  47.2972972973% untranslated 35 35 9 9 0 2010-08-16 04:27:44 UTC 2010-08-16 Launchpad Translations...
Tajik 097.30  2.7027027027% translated  97.2972972973% untranslated 72 72 0 0 2009-10-20 01:18:54 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Tamil 081.08  18.9189189189% translated  81.0810810811% untranslated 60 60 15 15 0 2009-10-20 01:16:51 UTC 2009-10-20 Parthan SR
Tatar 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 0 0 2010-12-03 10:12:17 UTC 2010-12-03
Telugu 052.70  47.2972972973% translated  52.7027027027% untranslated 39 39 0 0 2010-09-22 15:04:28 UTC 2010-09-22 Matthew East
Tetum 091.89  8.10810810811% translated  91.8918918919% untranslated 68 68 13 13 0 2010-09-22 14:56:49 UTC 2010-09-22 Matthew East
Thai 016.22  83.7837837838% translated  16.2162162162% untranslated 12 12 0 0 2010-09-22 14:56:21 UTC 2010-09-22 Roys Hengwatanakul
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Tswana 094.59  5.40540540541% translated  94.5945945946% untranslated 70 70 1 1 0 2009-10-20 01:52:10 UTC 2009-10-20 Kabelo Serutle
Turkish 004.05  95.9459459459% translated  4.05405405405% untranslated 3 3 3 3 0 2012-02-12 20:17:27 UTC 2012-02-12 Serdar Soytetir
Ukrainian 012.16  87.8378378378% translated  12.1621621622% untranslated 9 9 3 3 0 2011-06-22 01:31:34 UTC 2011-06-22 Alexander Ishchuk
Urdu 067.57  32.4324324324% translated  67.5675675676% untranslated 50 50 0 0 2011-06-23 00:17:39 UTC 2011-06-23 Shehzad Ashiq Ali
Uyghur 078.38  21.6216216216% translated  78.3783783784% untranslated 58 58 1 1 0 2009-10-20 01:16:53 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Uzbek 075.68  24.3243243243% translated  75.6756756757% untranslated 56 56 0 0 2009-10-20 01:21:15 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Vietnamese 013.51  86.4864864865% translated  13.5135135135% untranslated 10 10 1 1 0 2011-06-15 18:35:02 UTC 2011-06-15 Ngoc Van-Hong Vo
Welsh 098.65  1.35135135135% translated  98.6486486486% untranslated 73 73 2 2 0 2009-10-20 01:19:21 UTC 2009-10-20 Matthew East
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0
Zulu 091.89  8.10810810811% translated  91.8918918919% untranslated 68 68 0 0 2010-08-16 04:29:18 UTC 2010-08-16 Matthew East
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated