Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with Ubuntu Documentation natty series template ubuntu-docs-desktop-effects.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 092.86  7.14285714286% translated  92.8571428571% untranslated 65 65 0 0 2009-10-19 23:59:59 UTC 2009-10-19 Launchpad Translations...
Albanian 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:15:45 UTC 2010-09-22 Vilson Gjeci
Amharic 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 42 42 0 0 2010-08-15 23:12:31 UTC 2010-08-15 teferra
Arabic 048.57  51.4285714286% translated  48.5714285714% untranslated 34 34 32 32 0 2010-09-22 14:20:31 UTC 2010-09-22 Osama Khalid
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-04 16:12:15 UTC 2011-05-04 ivarela
Basque 055.71  44.2857142857% translated  55.7142857143% untranslated 39 39 14 14 0 2010-08-15 23:11:47 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Belarusian 055.71  44.2857142857% translated  55.7142857143% untranslated 39 39 0 0 2010-08-15 23:17:19 UTC 2010-08-15 Alex Nehaichik
Bengali 081.43  18.5714285714% translated  81.4285714286% untranslated 57 57 11 11 0 2010-08-15 23:13:49 UTC 2010-08-15 Khandakar Mujahidul Islam
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-16 18:21:18 UTC 2011-04-16 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-17 23:04:24 UTC 2011-04-17 André Gondim
Breton 074.29  25.7142857143% translated  74.2857142857% untranslated 52 52 0 0 2009-10-20 00:01:35 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Bulgarian 024.29  75.7142857143% translated  24.2857142857% untranslated 17 17 5 5 0 2010-08-15 23:13:19 UTC 2010-08-15 Krasimir Chonov
Burmese 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 0 0 2010-08-15 23:11:44 UTC 2010-08-15 Seth N. Hetu
Catalan 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 1 1 0 2010-09-22 14:19:52 UTC 2010-09-22 David Planella
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Chinese (Hong Kong) 074.29  25.7142857143% translated  74.2857142857% untranslated 52 52 4 4 0 2010-08-15 23:12:35 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-27 16:34:30 UTC 2011-04-27 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 008.57  91.4285714286% translated  8.57142857143% untranslated 6 6 1 1 0 2011-03-04 07:20:23 UTC 2011-03-04 Walter Cheuk
Creek 087.14  12.8571428571% translated  87.1428571429% untranslated 61 61 0 0 2010-08-15 23:11:51 UTC 2010-08-15 Matthew East
Croatian 087.14  12.8571428571% translated  87.1428571429% untranslated 61 61 30 30 0 2010-08-15 23:13:17 UTC 2010-08-15 Ante Karamatić
Czech 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:21:50 UTC 2010-09-22 Adrian Guniš
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-22 15:07:31 UTC 2011-04-22 AJenbo
Dari Persian 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 0 0 2009-09-29 04:57:45 UTC 2009-09-29
Divehi 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 35 35 1 1 0 2010-09-22 14:18:47 UTC 2010-09-22 Huxain
Dutch 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 1 1 0 2011-02-09 21:23:13 UTC 2011-02-09 Redmar
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-05-05 16:40:13 UTC 2011-05-05 Joel Pickett
English (Canada) 004.29  95.7142857143% translated  4.28571428571% untranslated 3 3 0 0 2010-04-25 12:31:00 UTC 2010-04-25 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-08-15 07:38:59 UTC 2011-08-15 Andi Chandler
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-06-06 08:29:19 UTC 2011-06-06 Donald Rogers
Estonian 030.00  70.0% translated  30.0% untranslated 21 21 0 0 2010-09-22 14:19:53 UTC 2010-09-22 mahfiaz
Filipino 061.43  38.5714285714% translated  61.4285714286% untranslated 43 43 1 1 1 1 2011-04-04 09:26:03 UTC 2011-04-04 Rage Callao
Finnish 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:19:22 UTC 2010-09-22 Matthew East
Franco-Provençal 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 56 56 1 1 0 2010-08-15 23:14:19 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
French 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 10 10 0 2010-09-22 14:19:51 UTC 2010-09-22 Bruno Patri
Friulian 082.86  17.1428571429% translated  82.8571428571% untranslated 58 58 0 0 2009-10-20 00:11:58 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-20 08:30:00 UTC 2011-04-20 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 1 1 0 2010-08-15 23:14:21 UTC 2010-08-15 Vladimer Sichinava
German 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2011-04-09 16:50:28 UTC 2011-04-09 Dennis Baudys
Greek 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:15:46 UTC 2010-09-22 sterios prosiniklis
Gujarati 075.71  24.2857142857% translated  75.7142857143% untranslated 53 53 1 1 0 2010-09-22 14:17:01 UTC 2010-09-22 Mihir
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Hebrew 025.71  74.2857142857% translated  25.7142857143% untranslated 18 18 0 0 2010-09-22 14:18:29 UTC 2010-09-22 Yaron
Hindi 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 0 0 2009-10-20 00:11:41 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-04-17 23:14:13 UTC 2011-04-17 Gabor Kelemen
Icelandic 045.71  54.2857142857% translated  45.7142857143% untranslated 32 32 0 0 2010-08-15 23:11:53 UTC 2010-08-15 Baldur
Indonesian 042.86  57.1428571429% translated  42.8571428571% untranslated 30 30 7 7 0 2010-08-15 23:14:16 UTC 2010-08-15 Cecep Mahbub
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Italian 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:21:53 UTC 2010-09-22 Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-21 14:04:07 UTC 2011-04-21 Shushi Kurose
Javanese 087.14  12.8571428571% translated  87.1428571429% untranslated 61 61 0 0 2009-10-20 00:09:35 UTC 2009-10-20 Rahman Yusri Aftian
Kabyle 097.14  2.85714285714% translated  97.1428571429% untranslated 68 68 1 1 0 2010-08-15 23:13:52 UTC 2010-08-15 said026 (Said Ibrihen )
Kannada 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 3 3 0 2010-08-15 23:12:00 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Kashubian 072.86  27.1428571429% translated  72.8571428571% untranslated 51 51 0 0 2009-10-20 00:11:17 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Klingon 097.14  2.85714285714% translated  97.1428571429% untranslated 68 68 0 0 2009-10-20 00:11:31 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Korean 012.86  87.1428571429% translated  12.8571428571% untranslated 9 9 0 0 2010-08-15 23:16:42 UTC 2010-08-15 airplanez
Kurdish 095.71  4.28571428571% translated  95.7142857143% untranslated 67 67 0 0 2010-08-15 23:16:45 UTC 2010-08-15 rizoye-xerzi
Kurdish (Sorani) 072.86  27.1428571429% translated  72.8571428571% untranslated 51 51 0 0 2010-08-15 23:15:56 UTC 2010-08-15 shamal
Lao 082.86  17.1428571429% translated  82.8571428571% untranslated 58 58 0 0 2010-08-15 23:16:25 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Latin 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 0 0 2009-09-21 17:07:52 UTC 2009-09-21
Latvian 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 1 1 6 6 2010-09-22 14:16:49 UTC 2010-09-22 Launchpad Translations...
Lithuanian 071.43  28.5714285714% translated  71.4285714286% untranslated 50 50 10 10 0 2010-09-22 14:15:33 UTC 2010-09-22 Mantas Kriaučiūnas
Low German 078.57  21.4285714286% translated  78.5714285714% untranslated 55 55 0 0 2010-08-15 23:14:07 UTC 2010-08-15 Peter Hürlimann
Macedonian 064.29  35.7142857143% translated  64.2857142857% untranslated 45 45 0 0 2010-04-25 12:28:31 UTC 2010-04-25 Андон Сикавица
Malay 048.57  51.4285714286% translated  48.5714285714% untranslated 34 34 0 0 2010-08-15 23:12:29 UTC 2010-08-15 Matthew East
Malayalam 081.43  18.5714285714% translated  81.4285714286% untranslated 57 57 0 0 2010-08-15 23:17:20 UTC 2010-08-15 Nikhil Ben Kuruvilla
Norwegian Bokmal 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:21:32 UTC 2010-09-22 Matthew East
Norwegian Nynorsk 094.29  5.71428571429% translated  94.2857142857% untranslated 66 66 7 7 0 2009-10-20 00:11:45 UTC 2009-10-20 Matthew East
Occitan (post 1500) 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-10-10 12:39:43 UTC 2010-10-10 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Persian 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 13 13 0 2010-08-15 23:16:40 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Polish 002.86  97.1428571429% translated  2.85714285714% untranslated 2 2 1 1 0 2010-09-22 14:19:58 UTC 2010-09-22 Artur Szymanski
Portuguese 002.86  97.1428571429% translated  2.85714285714% untranslated 2 2 0 0 2010-09-22 14:19:50 UTC 2010-09-22 Pedro Flores
Romanian 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-08-15 23:11:23 UTC 2010-08-15 Adi Roiban
Russian 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 3 3 1 1 2011-01-05 20:15:49 UTC 2011-01-05 Evgeny
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 36 36 2011-04-21 20:55:44 UTC 2011-04-21 Мирослав Николић
Sinhalese 067.14  32.8571428571% translated  67.1428571429% untranslated 47 47 5 5 0 2010-08-15 23:11:42 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Slovak 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:19:15 UTC 2010-09-22 Matthew East
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2011-04-25 08:16:09 UTC 2011-04-25 Andrej Mernik
Sotho, Southern 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 0 0 2009-10-20 00:01:47 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-06-07 21:11:45 UTC 2012-06-07 Adolfo Jayme
Swahili 084.29  15.7142857143% translated  84.2857142857% untranslated 59 59 0 0 2009-10-20 00:11:11 UTC 2009-10-20 Matthew East
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-17 09:59:53 UTC 2011-04-17 Daniel Nylander
Tagalog 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 7 7 0 2010-08-15 23:13:37 UTC 2010-08-15 Donnie Lomat
Tamil 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 14 14 0 2010-08-15 23:13:31 UTC 2010-08-15 Launchpad Translations...
Telugu 091.43  8.57142857143% translated  91.4285714286% untranslated 64 64 0 0 2009-10-20 00:01:38 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Thai 062.86  37.1428571429% translated  62.8571428571% untranslated 44 44 1 1 3 3 2011-04-20 10:14:43 UTC 2011-04-20 SiraNokyoongtong
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Turkish 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:18:53 UTC 2010-09-22 Matthew East
Ukrainian 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 1 1 0 0 2010-09-22 14:21:01 UTC 2010-09-22 Matthew East
Urdu 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 69 69 0 0 2007-03-21 12:41:31 UTC 2007-03-21
Uyghur 088.57  11.4285714286% translated  88.5714285714% untranslated 62 62 0 0 2009-10-20 00:00:49 UTC 2009-10-20 Launchpad Translations...
Uzbek 081.43  18.5714285714% translated  81.4285714286% untranslated 57 57 1 1 0 2010-08-15 23:11:28 UTC 2010-08-15 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-04-30 16:31:00 UTC 2011-04-30 Lê Hoàng Phương
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated