Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
17 of 7 results
5.
@@image: '/usr/share/gnome/help/libs/img/ubuntuheader.png'; md5=6b9610f0d2376fd1a2cbb10753928981
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
51.
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>).
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
52.
Click <guibutton>Settings...</guibutton> and enter your password if prompted.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:196(para)
53.
Select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:201(para)
55.
In Update Manager, click <guibutton>Check</guibutton>. Wait for the list of available updates to be downloaded.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:213(para)
59.
Generally, you can upgrade to the latest Ubuntu release if you are running the second most recent release. If you have an older release, you must upgrade to the next release after that, and so on until you are running the most recent version. For example, users of version 9.10 would first have to upgrade to version 10.04 before upgrading to version 10.10. An exception to this rule is with LTS (Long Term Support) releases. You can upgrade directly from the previous LTS release to the current release.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:238(para)
60.
For more information on upgrade, see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes">Ubuntu Community Documentation</ulink>.
(no translation yet)
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:248(para)
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndrewJ, Arve Eriksson, Daniel Holm, Daniel Nylander, Dennis Gren, GPK, Gustav Nilson, Håkan Hagman, Magnus S, Matthew East, Robin Sonefors.