|
|
6.
|
|
|
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Убунту — Линукс за људска бића!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту - Линукс за људска бића!
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
|
|
|
8.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај документ одржава тим Убунту документације (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). За списак сарадника, погледајте <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">страницу сарадника</ulink>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
|
|
|
9.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
Овај документ је доступан под <quote>Creative Commons ShareAlike 2.5</quote> лиценцом (CC-BY-SA).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овај документ је доступан под лиценцом Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
Ова документација је достављена у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У НАПОМЕНИ.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова документација је дистрибуирана у нади да ће бити корисна, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ КАО ШТО ЈЕ ОПИСАНО У ОПОМЕНИ.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Примерак лиценце је доступан овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Примерак лиценце је доступна овде: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Каноникал Доо. и чланови <placeholder-1/>
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:15(holder)
|
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Убунту ће увек бити бесплатан, нема додатних трошкова за <quote>пословна издања</quote>; трудимо се да буде доступан свима под истим условима Слободе.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту ће увек бити бесплатан, не постоје "пословна издања" која би се додатно плаћала; трудимо се да буде доступан свима под истим слободним условима.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Убунту се издаје редовно и предвидиво; нова издања су спремна сваких шест месеци. Можете да користите тренутно стабилно издање или тренутно развојно издање. Свако издање је подржано најмање 18 месеци.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту се издаје редовно и предвидиво; нова издања су спремна сваких шест месеци. Можете користити тренутно стабилно издање или тренутно издање у развоју. Свако издање је подржано најмање 18 месеци.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Сазнајте више на <ulink url="http://www.ubuntu.com">веб сајту Убунтуа</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сазнајте више на <ulink url="http://www.ubuntu.com">Убунту веб сајту</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
|
|
|
Убунту је Јужноафрика етичка идеологија усредсређена на међуљудске односе и везе једних према другима. Реч потиче из Зулу и Ксоса језика. Убунту често виђен као традиционални афрички концепт се сматра једним од темељних принципа нове Јужноафричке републике и повезан је са идејама Афричке ренесансе.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убунту је етичка идеологија из Јужне Африка усредсређена на међуљудске односе и везе. Реч потиче из Зулу и Ксхоса језика. Убунту често виђен као традиционални афрички концепт се сматра једним од темељних принципа нове Јужноафричке републике и повезан је са идејама Афричке ренесансе.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:74(para)
|
