Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. French (fr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1351 → 1406 of 1406 results First • • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
enscript 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 208 2010-06-05 18:24:31 UTC Michel Robitaille
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 681 2010-12-11 09:34:47 UTC Frédéric Marchal
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-10-16 14:56:01 UTC Michel Robitaille
fluid 88.91566265060241 011.08 88.91566265060241% translated 11.08433734939759% untranslated 46 46 45 45 0 — 415 2008-03-22 19:50:11 UTC NSV
fontforge 62.91469194312796 037.09 62.91469194312796% translated 37.08530805687204% untranslated 2504 2504 171 171 130 130 6752 2009-06-17 01:11:48 UTC Pierre Slamich
gawk 99.75308641975309 000.25 99.75308641975309% translated 0.24691358024691357% untranslated 1 1 1 1 1 1 405 2010-09-14 17:09:30 UTC Michel Robitaille
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 634 2010-04-25 05:39:33 UTC Jonathan Ernst
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 520 2011-01-03 06:03:39 UTC Christian Couder
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2006-06-10 20:39:19 UTC Claude Paroz
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-06-13 11:44:15 UTC Pierre Slamich
hello-debhelper 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 1 1 0 — 6 6 30 2010-10-16 15:09:05 UTC Michel Robitaille
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 47 2011-01-16 06:24:47 UTC taffit
ibus-pinyin 52.83018867924528 047.17 52.83018867924528% translated 47.16981132075472% untranslated 25 25 12 12 0 — 53 2010-01-24 21:23:46 UTC —
im-hangul 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 1 1 0 — 8 2006-05-17 20:39:45 UTC Ryan Kavanagh
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 55 2011-11-29 12:42:33 UTC Michel Robitaille
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2010-08-07 17:34:26 UTC Christian Perrier
jabberbot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-10-25 22:58:47 UTC Pierre Slamich
jade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 233 2009-06-17 01:22:45 UTC Pierre Slamich
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-08-08 23:54:36 UTC Stéphane Graber
libavogadro 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 21 21 1297 2011-01-01 14:07:18 UTC Louis Ricard
libvirt 46.41689715866231 053.58 46.41689715866231% translated 53.58310284133769% untranslated 2131 2131 21 21 1 1 3977 2012-01-17 08:43:32 UTC Boris BARNIER
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 95 2010-12-11 12:24:43 UTC Jean-Baka Domelevo-Ent...
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-04-07 18:58:26 UTC Pierre Slamich
lvm2 21.143958868894604 078.86 21.143958868894604% translated 78.8560411311054% untranslated 1227 1227 298 298 0 — 1556 2008-03-23 23:33:49 UTC NSV
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1227 2011-01-01 16:07:51 UTC Nicolas Provost
mailman 99.55849889624724 000.44 99.55849889624724% translated 0.44150110375275936% untranslated 6 6 0 — 3 3 1359 2011-06-13 11:45:05 UTC Pierre Slamich
moinmoin 82.3721436343852 017.63 82.3721436343852% translated 17.6278563656148% untranslated 162 162 21 21 1 1 919 2009-09-06 02:37:19 UTC Jean-Philippe Guérard
mono-tools 94.02985074626866 005.97 94.02985074626866% translated 5.970149253731343% untranslated 8 8 17 17 0 — 134 2009-07-03 14:31:22 UTC Sebastien Pouliot
mutt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 1120 2011-10-01 19:06:24 UTC Vincent Lefevre
nabi 38.666666666666664 061.33 38.666666666666664% translated 61.33333333333333% untranslated 46 46 3 3 0 — 75 2008-03-23 23:20:12 UTC NSV
nagios-plugins 69.00958466453673 030.99 69.00958466453673% translated 30.990415335463258% untranslated 388 388 30 30 0 — 1252 2010-11-30 03:54:36 UTC Thomas Guyot-Sionnest
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2006-05-23 08:09:00 UTC David Bertho
pbbuttonsd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2009-01-18 09:00:28 UTC Bruno
po4a 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2010-12-12 01:04:17 UTC taffit
powertop 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 27 27 0 — 0 — 117 2010-11-29 02:44:05 UTC Loïc Dufresne de Virel
quilt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2010-05-11 12:39:26 UTC Jean Delvare
quota 85.85657370517929 014.14 85.85657370517929% translated 14.143426294820719% untranslated 71 71 5 5 4 4 502 2010-11-19 12:33:27 UTC Jérôme Schell
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 79 2009-11-06 20:39:45 UTC Michel Robitaille
rpm 94.83443708609272 005.17 94.83443708609272% translated 5.1655629139072845% untranslated 39 39 9 9 243 243 755 2010-11-02 17:43:19 UTC RPM French Translation
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 153 2010-05-11 12:33:37 UTC Michel Robitaille
smart 91.89873417721519 008.10 91.89873417721519% translated 8.10126582278481% untranslated 64 64 1 1 5 5 790 2010-12-11 06:13:39 UTC Pascal Bleser
sp5 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 722 2010-04-27 09:05:55 UTC Michel Robitaille
sphinx 91.61676646706587 008.38 91.61676646706587% translated 8.383233532934131% untranslated 14 14 3 3 0 — 167 2011-02-25 20:34:02 UTC Pierre Slamich
subversion 99.84962406015038 000.15 99.84962406015038% translated 0.15037593984962408% untranslated 3 3 47 47 6 6 1995 2010-12-27 18:02:41 UTC Subversion Developers
sysstat 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 18 18 56 2011-02-22 06:52:41 UTC Nicolas Provost
system-config-cluster 99.08675799086758 000.91 99.08675799086758% translated 0.91324200913242% untranslated 2 2 0 — 0 — 219 2009-09-16 12:47:54 UTC ThomasCanniot
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2010-10-17 03:08:35 UTC Stéphane Raimbault
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2008-03-23 23:35:41 UTC NSV
ureadahead 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 5 5 8 8 0 — 25 2010-03-31 20:01:48 UTC Pierre Slamich
virtinst 93.55432780847146 006.45 93.55432780847146% translated 6.445672191528545% untranslated 35 35 1 1 27 27 543 2011-04-02 04:35:00 UTC Boris BARNIER
vorbis-tools 55.489021956087825 044.51 55.489021956087825% translated 44.510978043912175% untranslated 223 223 0 — 94 94 501 2010-09-18 09:56:20 UTC Martin Quinson
xen-xm 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 10 2009-04-13 22:50:58 UTC Pierre Slamich
xfsdump 9.55497382198953 090.45 9.55497382198953% translated 90.44502617801047% untranslated 691 691 43 43 0 — 764 2008-03-23 22:57:28 UTC NSV
yasm 21.32075471698113 078.68 21.32075471698113% translated 78.67924528301887% untranslated 417 417 72 72 0 — 530 2010-09-18 14:31:36 UTC —
libhdate 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 1 1 1 1 0 — 154 2011-05-30 16:27:27 UTC Matthias Klose
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2011-06-13 11:45:43 UTC Pierre Slamich
Overall statistics: 007.94 92.06320983872025% translated 7.936790161279735% untranslated 29015 8659 5246 365576
1351 → 1406 of 1406 results First • • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated