|
4.
|
|
|
option: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
option [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
option [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/args.c:877
|
|
5.
|
|
|
GNU indent %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU indent [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
GNU indent %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
src/args.c:892
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent [nbsp] : Valeur de version de contrôle étrange
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
indent [nnbsp] : Étrange valeur de contrôle de version
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent [nbsp] : utilisation d'un code de terminaison numérique
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
indent [nnbsp] : Utilisation du contrôle de version « [nbsp] numbered-existing [nbsp] » (numéroté si existe)
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
18.
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
|
|
indent[nbsp] : %s :%d : %s [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
indent[nnbsp] : %s :%d :%s [nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:103
|
|
19.
|
|
|
indent: Fatal Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent[nbsp] : erreur fatale[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
indent[nnbsp] : Erreur fatale[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:130
|
|
20.
|
|
|
indent: System Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent[nbsp] : erreur système[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
indent[nnbsp] : Erreur système[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Nathan
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:140
|