Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 543 results
1.
Unknown CPU model '%s'
Modèle de CPU inconnu «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
Modèle de CPU inconnu « %s »
Suggested by MarbolanGos on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:104
2.
, domain type '%s'
, type de domaine «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
, type de domaine « %s »
Suggested by MarbolanGos on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:383
3.
, machine type '%s'
, type de machine «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
, type de machine « %s »
Suggested by MarbolanGos on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:385
4.
No domains available for virt type '%(type)s', arch '%(arch)s'
Aucun domaine disponible pour le type virtuel «[nbsp]%(type)s[nbsp]», d'architecture «[nbsp]%(arch)s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
Aucun domaine disponible pour le type virtuel « %(type)s », d'architecture %(arch)s
Suggested by MarbolanGos on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:387
5.
for arch '%s'
pour l'architecture «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
pour l'architecture « %s »
Suggested by Boris BARNIER on 2011-02-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:727
6.
virtualization type '%s'
type de virtualisation «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by londumas on 2013-04-11
Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-03
In upstream:
type de virtualisation « %s »,
Suggested by Boris BARNIER on 2011-02-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:731
7.
any virtualization options
options de virtualisation
Translated by MarbolanGos on 2012-02-11
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:733
8.
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
La machine hôte ne supporte pas %(virttype)s %(arch)s
Translated by Boris BARNIER on 2011-02-21
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:735
9.
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
L'hôte ne supporte pas les domaines de type %(domain)s%(machine)s pour virtualiser le type « %(virttype)s' arch '%(arch)s »
Translated by MarbolanGos on 2012-02-11
Reviewed by Jean-Marc on 2013-12-17
Located in virtinst/CapabilitiesParser.py:746
10.
Exiting at user request.
Sortie sur demande de l'utilisateur.
Translated by Boris BARNIER on 2011-02-21
Located in virtinst/cli.py:464
110 of 543 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boris BARNIER, Jérôme Fenal, MarbolanGos, Pierre Slamich, bozec Julien, ezaeza, jb07, londumas.