Ubuntu
ureadahead package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ureadahead”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
%s: illegal argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: argument interdit[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/ureadahead.c:111
2.
detach and run in the background
détacher et exécuter en tâche de fond
Translated by Maxime Halin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/ureadahead.c:127
3.
ignore existing pack and force retracing
ignorer les paquets existants et forcer le retour
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/ureadahead.c:129
4.
maximum time to trace [default: until terminated]
Temps de traçage maximal [par défaut[nbsp]: jusqu'à la fin de l'action]
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/ureadahead.c:131
5.
dump the current pack file
(no translation yet)
Located in src/ureadahead.c:133
6.
how to sort the pack file when dumping [default: path]
(no translation yet)
Located in src/ureadahead.c:135
7.
[PATH]
[CHEMIN]
Translated by yodaanneaux
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/ureadahead.c:152
8.
Read required files in advance
Lire les fichiers nécessaires à l'avance
Translated by torglut
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/ureadahead.c:153
9.
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.

If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ureadahead.c:155
10.
Unable to determine pack file name
Impossible de déterminer le nom du paquet
Translated by Maxime Halin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/ureadahead.c:180
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Florent (LSc), FlorianB, Jean-Marc, Jörg BUCHMANN, Maxime Halin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Silouane, Yacob, koko-ng, londumas, sophie, torglut, yodaanneaux.