Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Khmer (km)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Khmer Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 77 2010-10-19 06:37:04 UTC Nguon Chan
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 565 565 1614 2010-11-02 11:11:49 UTC Nguon Chan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 177 2011-08-24 00:54:24 UTC Khoem Sokhem
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 234 2010-10-10 05:35:00 UTC Nguon Chan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-14 17:18:10 UTC Nguon Chan
ubiquity-slideshow-kubuntu 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 48 2010-10-19 06:42:30 UTC Nguon Chan
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2010-12-26 05:38:23 UTC Nguon Chan
ubiquity-slideshow-xubuntu 53.48837209302325 046.51 53.48837209302325% translated 46.51162790697674% untranslated 20 20 0 — 0 — 43 2011-02-01 21:24:27 UTC Nguon Chan
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2010-12-22 20:26:41 UTC Nguon Chan
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-10-20 20:32:14 UTC Nguon Chan
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-10-25 06:24:11 UTC Nguon Chan
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 2010-11-06 02:10:28 UTC —
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-10-11 15:23:07 UTC ពៅ សុភា
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-10-11 14:43:00 UTC ពៅ សុភា
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-02-26 02:48:43 UTC Launchpad Translations...
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-10-11 14:46:31 UTC ពៅ សុភា
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-10-21 18:08:15 UTC Nguon Chan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-11 15:26:07 UTC ពៅ សុភា
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-10-11 15:50:00 UTC ពៅ សុភា
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 94 2010-09-22 13:07:46 UTC Khoem Sokhem
software-center 93.80165289256198 006.20 93.80165289256198% translated 6.198347107438017% untranslated 15 15 0 — 0 — 242 2010-11-06 02:17:21 UTC —
aptdaemon 94.38775510204081 005.61 94.38775510204081% translated 5.612244897959184% untranslated 11 11 0 — 0 — 196 2010-11-06 02:17:57 UTC —
update-manager 85.67708333333334 014.32 85.67708333333334% translated 14.322916666666666% untranslated 55 55 0 — 0 — 384 2010-11-06 02:18:09 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2010-11-06 02:28:36 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-12-10 08:24:33 UTC Nguon Chan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-10-11 15:50:48 UTC ពៅ សុភា
app-install-data 84.45961319681456 015.54 84.45961319681456% translated 15.540386803185438% untranslated 683 683 0 — 0 — 4395 2010-11-06 03:24:49 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-11-06 03:24:58 UTC —
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 0 — 0 — 35 2010-11-06 03:25:08 UTC —
ubuntuone-client 4.672897196261682 095.33 4.672897196261682% translated 95.32710280373831% untranslated 102 102 0 — 2 2 107 2010-02-27 02:46:50 UTC —
computerjanitor 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 56 2010-11-06 03:25:29 UTC —
checkbox 37.86008230452675 062.14 37.86008230452675% translated 62.139917695473244% untranslated 151 151 0 — 0 — 243 2010-11-06 03:25:40 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-10-23 00:05:18 UTC Nguon Chan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-10-11 15:53:09 UTC ពៅ សុភា
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-11 15:54:26 UTC ពៅ សុភា
onboard 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 66 2010-12-12 03:17:59 UTC Nguon Chan
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 108 2011-05-01 02:22:57 UTC Nguon Chan
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2010-09-20 05:41:02 UTC Khoem Sokhem
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2010-09-23 01:35:09 UTC Khoem Sokhem
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-10-11 15:55:39 UTC ពៅ សុភា
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 118 2010-10-12 19:59:17 UTC Nguon Chan
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-11 16:08:59 UTC ពៅ សុភា
synaptic 2.7434842249657065 097.26 2.7434842249657065% translated 97.25651577503429% untranslated 709 709 0 — 0 — 729 2008-10-15 04:04:02 UTC csokun
apport 72.25806451612902 027.74 72.25806451612902% translated 27.741935483870968% untranslated 43 43 0 — 0 — 155 2010-11-06 03:28:38 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-20 07:07:25 UTC Khoem Sokhem
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 2010-11-06 03:28:57 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-11-06 03:29:05 UTC —
netbook-launcher-efl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2010-11-08 03:45:10 UTC Nguon Chan
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-24 19:29:11 UTC Nguon Chan
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-10-11 15:57:24 UTC ពៅ សុភា
firefox 65.9877800407332 034.01 65.9877800407332% translated 34.0122199592668% untranslated 2004 2004 6 6 0 — 5892 2010-10-10 07:57:27 UTC Nguon Chan
grub 0.37453183520599254 099.63 0.37453183520599254% translated 99.625468164794% untranslated 266 266 0 — 0 — 267 2010-11-06 03:30:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-16 09:13:09 UTC Nguon Chan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 74 2010-10-25 01:26:24 UTC Nguon Chan
gdm 18.218623481781375 081.78 18.218623481781375% translated 81.78137651821862% untranslated 202 202 0 — 0 — 247 2010-11-06 03:31:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 6.309148264984227 093.69 6.309148264984227% translated 93.69085173501577% untranslated 594 594 0 — 0 — 634 2008-10-15 04:40:45 UTC csokun
python-apt 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 2 2 0 — 0 — 111 2010-11-06 03:31:32 UTC —
yelp 62.43386243386243 037.57 62.43386243386243% translated 37.56613756613756% untranslated 142 142 0 — 26 26 378 2010-10-17 18:26:55 UTC Nguon Chan
gtk 99.53810623556582 000.46 99.53810623556582% translated 0.4618937644341801% untranslated 4 4 0 — 0 — 866 2009-02-21 10:53:31 UTC —
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1716 2010-11-06 03:32:05 UTC —
gwibber 71.91780821917808 028.08 71.91780821917808% translated 28.08219178082192% untranslated 41 41 0 — 0 — 146 2010-11-06 03:32:19 UTC Launchpad Translations...
nautilus 72.01929703652652 027.98 72.01929703652652% translated 27.980702963473465% untranslated 406 406 0 — 2 2 1451 2010-11-09 22:47:38 UTC Leang Chumsoben
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-11-06 03:32:51 UTC —
nm-applet 85.34653465346534 014.65 85.34653465346534% translated 14.653465346534652% untranslated 74 74 0 — 0 — 505 2010-11-06 03:33:02 UTC Launchpad Translations...
networkmanager 2.4464831804281344 097.55 2.4464831804281344% translated 97.55351681957187% untranslated 319 319 0 — 0 — 327 2010-11-06 03:33:10 UTC —
evolution 43.459915611814345 056.54 43.459915611814345% translated 56.540084388185655% untranslated 2680 2680 0 — 0 — 4740 2010-11-06 03:33:21 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 70.01003009027082 029.99 70.01003009027082% translated 29.989969909729187% untranslated 299 299 0 — 0 — 997 2010-11-06 03:33:27 UTC —
gedit 60.52393857271906 039.48 60.52393857271906% translated 39.47606142728094% untranslated 437 437 0 — 0 — 1107 2010-11-06 03:33:34 UTC Launchpad Translations...
empathy 87.06467661691542 012.94 87.06467661691542% translated 12.935323383084576% untranslated 104 104 0 — 0 — 804 2011-04-20 18:13:21 UTC An Yon
rhythmbox 4.233700254022015 095.77 4.233700254022015% translated 95.76629974597799% untranslated 1131 1131 0 — 0 — 1181 2010-11-19 20:50:14 UTC Nguon Chan
tomboy 0.22624434389140274 099.77 0.22624434389140274% translated 99.77375565610859% untranslated 441 441 0 — 0 — 442 2010-11-06 03:34:32 UTC Launchpad Translations...
totem 74.39024390243902 025.61 74.39024390243902% translated 25.609756097560975% untranslated 189 189 0 — 0 — 738 2008-08-05 07:30:07 UTC —
shotwell 86.42384105960265 013.58 86.42384105960265% translated 13.57615894039735% untranslated 82 82 0 — 0 — 604 2010-11-06 03:34:52 UTC Launchpad Translations...
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2010-11-06 03:34:57 UTC —
eog 87.8125 012.19 87.8125% translated 12.1875% untranslated 39 39 0 — 0 — 320 2010-11-06 03:35:06 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 059.19 40.81073352755152% translated 59.18926647244847% untranslated 209063 5513 994 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated