Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ការកំណត់កំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់រកឃើញថា កំរិតការបង្ហាញនិម្មិតត្រូវកំណត់ក្នុង​ឯកសារ​រូបសណ្ឋាន​របស់​អ្នក​ដើម្បីអាច​ប្រើ​បាន[nbsp]
តើអ្នកចង់ឲ្យ កំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់ កំណត់កំរិតការបង្ហាញនិម្មិតជូនអ្នកឬទេ[nbsp]? (គួរធ្វើ)
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
មិនអាចភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មកំណត់កំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់ឈ្មោះ DBUS បានទេ[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
សូមចេញពីប្រព័ន្ធ រួចចូលវិញ[nbsp]ទើបអាចប្រើប្រាស់ការកំណត់កំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់បាន
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
ការកំណត់កំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់មិនអាចប្រើប្រាស់ការកំណត់របស់អ្នកបានទេ[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
ការកំណត់កំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
ប្ដូររូបសណ្ឋានកំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
ប្ដូរឥទ្ធិពលរបស់ Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
8.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
ការប្ដូររូបសណ្ឋានកំរិតការបង្ហាញលើអេក្រង់ទាមទារនូវឯកសិទ្ធិនានា[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
ការប្ដូរឥទ្ធិពលរបស់ Ctrl+Alt+Backspace ទាមទារនូវឯកសិទ្ធិនានា ។
Translated and reviewed by ពៅ សុភា on 2010-10-11
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ពៅ សុភា.