|
|
1.
|
|
|
Available
|
|
|
Translators: user status "Available"
STATUS_PROVIDER_STATUS_ONLINE,
|
|
|
|
|
នៅទំនេរ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:301 ../src/me-service.c:69
|
|
|
2.
|
|
|
Away
|
|
|
Translators: user status "Away"
STATUS_PROVIDER_STATUS_AWAY,
|
|
|
|
|
មិននៅ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:292 ../src/me-service.c:70
|
|
|
3.
|
|
|
Busy
|
|
|
Translators: user status "Busy"
STATUS_PROVIDER_STATUS_DND
|
|
|
|
|
រវល់
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:298 ../src/me-service.c:71
|
|
|
4.
|
|
|
Invisible
|
|
|
Translators: user status "Invisible"
STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
|
|
|
|
|
មើលមិនឃើញ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:295 ../src/me-service.c:72
|
|
|
5.
|
|
|
Offline
|
|
|
Translators: user status "Offline"
STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
ក្រៅបណ្ដាញ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:307 ../src/me-service.c:73 ../src/me-service.c:74
|
|
|
6.
|
|
|
Chat Accounts...
|
|
|
|
|
គណនីជជែកកំសាន្ត...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:256
|
|
|
7.
|
|
|
Broadcast Accounts...
|
|
|
|
|
គណនីផ្សព្វផ្សាយ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu One...
|
|
|
|
|
អាប់ប៊ុនធូវ័ន...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
Post message...
|
|
|
|
|
បង្ហោះសារ...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:424
|
|
|
10.
|
|
|
About Me...
|
|
|
|
|
អំពីខ្ញុំ...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:466
|
