Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
បន្ថែម​ឃ្លាំង​ថ្មី និង​ដំឡើង​កញ្ចប់​ពី​​​​ឃ្លាំង​នេះ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
បន្ថែម​ឃ្លាំង​ថ្មី​នៃ​ផ្នែក​ទន់​ដែល​បាន​ជាវ ហើយ​ដំឡើង​កញ្ចប់​ពី​វា
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
បោះបង់​​កិច្ចការ​របស់​អ្នក​ប្រើ​ផ្សេងទៀត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
ផ្លាស់ប្ដូរ​ឃ្លាំង​ផ្នែកទន់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
ដំឡើង ឬ​យក​កញ្ចប់​ចេញ
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
ដំឡើង​ឯកសារ​កញ្ចប់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
រាយ​បញ្ជី​សោ​​របស់​ក្រុមហ៊ុន​លក់​ដែល​ជឿ​ទុកចិត្ត
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
កំណត់​ប្រូកស៊ី​សម្រាប់​ការ​ទាញ​យក​ផ្នែក​ទន់
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផ្នែក​ទន់​ផ្សេង​ទៀត អ្នក​ចាំបាច់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​ឃ្លាំង​ផ្នែក​ទន់ អ្នក​​ចាំបាច់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ ។
Translated by Khoem Sokhem on 2012-03-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.