Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 1 1 77 2010-11-08 18:56:03 UTC Giorgi Maghlakelidze
debian-installer 96.96406443618339 003.04 96.96406443618339% translated 3.0359355638166043% untranslated 49 49 94 94 204 204 1614 2010-11-07 21:16:41 UTC Giorgi Maghlakelidze
debian-installer-help 87.57062146892656 012.43 87.57062146892656% translated 12.429378531073446% untranslated 22 22 22 22 0 — 177 2010-11-26 22:19:30 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 104 104 0 — 0 — 234 2010-11-07 19:35:03 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2011-03-03 21:13:57 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 91.83673469387756 008.16 91.83673469387756% translated 8.16326530612245% untranslated 4 4 3 3 0 — 49 2011-03-19 13:02:36 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2015-11-26 15:38:26 UTC —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2011-02-18 21:33:20 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2011-02-18 23:06:18 UTC Giorgi Maghlakelidze
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2011-02-18 21:57:34 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-11-08 13:21:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-11-10 17:09:49 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2011-03-26 16:53:06 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-11-07 19:25:31 UTC Giorgi Maghlakelidze
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-11-07 19:27:29 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-11-07 19:22:56 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-applet 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 10 10 9 9 0 — 20 2010-11-07 19:36:31 UTC Giorgi Maghlakelidze
language-selector 81.91489361702128 018.09 81.91489361702128% translated 18.085106382978726% untranslated 17 17 5 5 2 2 94 2010-11-07 19:37:11 UTC Giorgi Maghlakelidze
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2010-12-25 19:45:15 UTC Aleksandre Apkhaidze
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
update-manager 59.895833333333336 040.10 59.895833333333336% translated 40.10416666666667% untranslated 154 154 15 15 0 — 384 2010-11-30 00:54:40 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-11-07 21:34:52 UTC Giorgi Maghlakelidze
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-11-08 10:44:25 UTC Giorgi Maghlakelidze
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-11-07 19:38:04 UTC Giorgi Maghlakelidze
app-install-data 2.366325369738339 097.63 2.366325369738339% translated 97.63367463026165% untranslated 4291 4291 31 31 0 — 4395 2010-12-17 10:22:38 UTC Giorgi Maghlakelidze
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 2 2 2 2 0 — 35 2010-11-12 03:41:34 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 7 7 0 — 56 2012-02-21 00:56:44 UTC —
checkbox 2.05761316872428 097.94 2.05761316872428% translated 97.94238683127571% untranslated 238 238 0 — 0 — 243 2010-09-16 19:06:50 UTC Vladimer Sichinava
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-02-19 01:27:04 UTC Giorgi Maghlakelidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-11-07 19:43:43 UTC Giorgi Maghlakelidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC Giorgi Maghlakelidze
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 29.629629629629626 070.37 29.629629629629626% translated 70.37037037037037% untranslated 76 76 0 — 0 — 108 2010-11-07 19:44:03 UTC Giorgi Maghlakelidze
usbcreator 2.4390243902439024 097.56 2.4390243902439024% translated 97.5609756097561% untranslated 80 80 0 — 0 — 82 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 68.57142857142857 031.43 68.57142857142857% translated 31.428571428571427% untranslated 33 33 35 35 5 5 105 2010-12-20 12:30:53 UTC Giorgi Maghlakelidze
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-24 19:14:21 UTC Aleksandre Apkhaidze
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 61.179698216735254 038.82 61.179698216735254% translated 38.820301783264746% untranslated 283 283 200 200 0 — 729 2008-10-10 20:10:54 UTC David Machakhelidze
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 18.181818181818183 081.82 18.181818181818183% translated 81.81818181818183% untranslated 27 27 27 27 0 — 33 2010-12-20 10:17:25 UTC Giorgi Maghlakelidze
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-12-18 23:34:37 UTC Giorgi Maghlakelidze
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-12-18 23:33:16 UTC Giorgi Maghlakelidze
firefox 99.42294636795656 000.58 99.42294636795656% translated 0.5770536320434487% untranslated 34 34 25 25 0 — 5892 2010-04-18 18:29:40 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 6 6 6 6 74 2010-11-05 05:16:33 UTC Giorgi Maghlakelidze
gdm 63.96761133603239 036.03 63.96761133603239% translated 36.032388663967616% untranslated 89 89 6 6 0 — 247 2010-12-18 23:30:38 UTC Giorgi Maghlakelidze
gnome-panel 98.89589905362776 001.10 98.89589905362776% translated 1.1041009463722398% untranslated 7 7 7 7 4 4 634 2010-12-19 00:21:47 UTC Giorgi Maghlakelidze
python-apt 57.65765765765766 042.34 57.65765765765766% translated 42.34234234234234% untranslated 47 47 0 — 7 7 111 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 52.116402116402114 047.88 52.116402116402114% translated 47.883597883597886% untranslated 181 181 45 45 0 — 378 2010-07-08 09:19:04 UTC Vladimer Sichinava
gtk 53.5796766743649 046.42 53.5796766743649% translated 46.4203233256351% untranslated 402 402 0 — 0 — 866 2010-09-28 15:27:49 UTC Vladimer Sichinava
gtk-properties 82.28438228438229 017.72 82.28438228438229% translated 17.715617715617714% untranslated 304 304 0 — 29 29 1716 2010-09-28 14:41:27 UTC Vladimer Sichinava
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 146 2010-06-29 21:47:27 UTC —
nautilus 85.9407305306685 014.06 85.9407305306685% translated 14.059269469331495% untranslated 204 204 62 62 87 87 1451 2011-02-04 17:06:36 UTC Giorgi Maghlakelidze
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-11-04 17:42:51 UTC Giorgi Maghlakelidze
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 505 505 0 — 0 — 505 — —
networkmanager 18.34862385321101 081.65 18.34862385321101% translated 81.65137614678899% untranslated 267 267 3 3 0 — 327 2010-12-19 00:56:08 UTC Giorgi Maghlakelidze
evolution 22.172995780590718 077.83 22.172995780590718% translated 77.82700421940928% untranslated 3689 3689 11 11 1 1 4740 2011-01-12 00:51:44 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 13.640922768304915 086.36 13.640922768304915% translated 86.35907723169508% untranslated 861 861 0 — 0 — 997 2010-12-20 13:39:15 UTC Alexander Didebulidze
gedit 19.15085817524842 080.85 19.15085817524842% translated 80.84914182475158% untranslated 895 895 0 — 6 6 1107 2010-08-24 14:22:57 UTC Alexander Didebulidze
empathy 0.12437810945273632 099.88 0.12437810945273632% translated 99.87562189054727% untranslated 803 803 30 30 0 — 804 2011-04-05 07:26:49 UTC —
rhythmbox 9.737510584250634 090.26 9.737510584250634% translated 90.26248941574937% untranslated 1066 1066 74 74 0 — 1181 2006-06-23 00:40:33 UTC Vladimer Sichinava
tomboy 2.262443438914027 097.74 2.262443438914027% translated 97.73755656108597% untranslated 432 432 18 18 0 — 442 2008-09-20 10:36:16 UTC David Machakhelidze
totem 84.14634146341463 015.85 84.14634146341463% translated 15.853658536585366% untranslated 117 117 18 18 135 135 738 2011-03-03 21:12:03 UTC Giorgi Maghlakelidze
shotwell 36.258278145695364 063.74 36.258278145695364% translated 63.741721854304636% untranslated 385 385 0 — 0 — 604 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 67.21991701244814 032.78 67.21991701244814% translated 32.780082987551864% untranslated 79 79 0 — 0 — 241 2010-09-27 22:39:42 UTC Vladimer Sichinava
eog 39.0625 060.94 39.0625% translated 60.9375% untranslated 195 195 54 54 6 6 320 2011-02-22 14:16:13 UTC Giorgi Maghlakelidze
Overall statistics: 084.66 15.343519879052463% translated 84.65648012094753% untranslated 299016 2685 559 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated