Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
დროის და თარიღის _გასწორება
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-09-12
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
_თარიღის ასლი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-03-04
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
_დროის ასლი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-03-04
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_აპლეტის შესახებ
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-09-12
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-09-19
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_დახმარება
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_პარამეტრები
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
საათი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
საათის აპლეტის ფაბრიკა
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
საათის აპლეტების შემქმნელი ფაბრიკა.
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
მიმდინარე დროის და თარიღის გაგება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-22
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Proteos, Sergi pasoev, Vladimer Sichinava.