Ubuntu
eog package

Browsing Georgian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “eog”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
16.
Image Viewer
სურათების დამთვალიერებელი
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სურათების გალერეა
Suggested by Besik Meshveliani
Located in data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310 src/eog-window.c:5541
51.
Save As
შენახვა როგორც
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
შეინახე როგორც
Suggested by Besik Meshveliani
Located in data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
54.
As _background
_ფონად დაყენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ფონად დაყენება
Suggested by Besik Meshveliani
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:311
56.
As custom c_olor:
შერჩეულ _ფრად:
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
სხვა _ფრად
Suggested by Besik Meshveliani
Located in data/eog-preferences-dialog.ui:273
75.
seconds
წამი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
წამები
Suggested by Besik Meshveliani
Located in ../data/eog-preferences-dialog.ui.h:22
78.
Allow zoom greater than 100% initially
100%-ზე დიდი საწყისი მასშტაბის გამოყენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
გაადიდე 100%-მდე
Suggested by Besik Meshveliani
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:63
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Besik Meshveliani, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.