Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 861 results
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1024
9.
Removing contact from LDAP server...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5221
10.
Modifying contact from LDAP server...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5155
11.
Receiving LDAP search results...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4198
13.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
15.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:136
110 of 861 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze.