Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 861 results
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1016
9.
Removing contact from LDAP server...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5223
10.
Modifying contact from LDAP server...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5157
11.
Receiving LDAP search results...
(no translation yet)
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4195
13.
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3727
15.
File Under
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:135
110 of 861 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.