Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 29 results
1151.
Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
განთავსდეს თუ არა გადახვევის ფანჯრის შიგთავსი ცოციების ზოლების შესაბამისად. ეს შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ თუ პარამეტრი "ფანჯრის განთავსება" ჭეშმარიტია.
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:250
1153.
Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
გამოიყენებოდეს თუ არა "ფანჯრის განთავსება" გადახვევის ფანჯრის შიგთავსი ცოციების ზოლების შესაბამისად განსაზღვრისთვის.
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtkscrolledwindow.c:268
1161.
Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
განთავსდეს თუ არა გადახვევის ფანჯრის შიგთავსი ცოციების ზოლების შესაბამისად თუ მისი პოზიცია თავად გადახვევის ფანჯარაში არაა მითითებული.
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtksettings.c:1135
1207.
Size to use for cursors, or 0 to use the default size
კურსორის ზომები ან 0 ნაგულისხმები ზომის გამოსაყენებლად
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
კორსორისთვის გამოსაყენებელი ზომები
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtksettings.c:470
1220.
Expand timeout
ვადის გაგრძელება
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
გამფართოებლის ზომა
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtksettings.c:545
1224.
Enable Animations
ანიმაციების ჩართვა
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
ანიმაცია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtksettings.c:591
1244.
Default print backend
ბეჭდვის ნაგულისხმები სისტემა
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი.
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtksettings.c:780
1298.
The size of the icon
ხატულას ზომა
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
ფანჯრის სათაური
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtkstatusicon.c:272
1301.
Whether or not the status icon is blinking
ციმციმებდეს თუ არა სტატუსის ხატულა
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
ქმედების ხილულობა
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtkstatusicon.c:297
1304.
The orientation of the tray
ქვედა პულტის ორიენტაცია
Translated by Vladimer Sichinava on 2006-10-06
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-06-20
In upstream:
ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-06-13
Located in gtk/gtkstatusicon.c:337 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Giasher, Vladimer Sichinava.