Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
14 of 4 results
47.
Custom _format:
სხვა _ფორმატი:
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-03-26
In upstream:
სხვა _ფორმატი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../applets/clock/clock.c:3482
83.
Custom format of the clock
საათის მორგებული ფორმატი
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-03-26
In upstream:
საათის ინდივიდუალური ფორმატი
Suggested by Alexander Didebulidze on 2005-11-09
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
98.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
თუ ჭეშმარიტია, თარიღი აისახება ამომცურავ შეტყობინებაში ისრის საათზე გაჩერებისას.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-03-26
In upstream:
თუ მონიშნულია, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა.
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-09-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
100.
If true, show week numbers in the calendar.
თუ ჭეშმარიტია, კვირათა რიცხვი აისახება კალენდარში.
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2011-03-26
In upstream:
თუ მონიშნულია, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.
Suggested by Vladimer Sichinava on 2007-09-12
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Giorgi Maghlakelidze, Proteos, Sergi pasoev, Vladimer Sichinava.