Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 234 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
ყველაზე დიდი უწყვეტი თავისუფალი ადგილის გამოყენება
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
წაშლა და სრულიად მთელი დისკის გამოყენება
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install alongside other operating systems
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
დანაყოფების მანუალური მითითება (ექსპერტებისთვის)
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
სისტემის დაყენების პროცესი
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
OEM რეჟიმში დაყენება (მხოლოდ მწარმოებელთათვის)
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
სისტემა \"მწარმოებლის\" რეჟიმში ყენდება. გთხოვთ შეიყვანოთ უნიკალური სახელი ამ სახის სიტემებისთვის. მოცემული სახელი
ჩაიწერება დაყენებულ სისტემაში და გამოყენებულ იქნება შეცდომების შეტყობინებისთვის.
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
გასინჯვა - ${RELEASE}
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze on 2010-11-07
Located in ../ubiquity.templates:11001
110 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava.