Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 98.36065573770492 001.64 98.36065573770492% translated 1.639344262295082% untranslated 7 7 0 — 11 11 427 2010-01-28 18:18:22 UTC Baris Cicek
gnome-screensaver 98.08917197452229 001.91 98.08917197452229% translated 1.910828025477707% untranslated 3 3 0 — 64 64 157 2010-03-08 14:47:17 UTC Baris Cicek
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 123 2009-12-27 11:43:24 UTC Metelci
brasero 99.09274193548387 000.91 99.09274193548387% translated 0.9072580645161291% untranslated 9 9 18 18 11 11 992 2010-01-26 23:44:59 UTC ubuntuki
gcalctool 99.77876106194691 000.22 99.77876106194691% translated 0.22123893805309736% untranslated 1 1 0 — 8 8 452 2010-02-23 06:14:57 UTC Baris Cicek
gnome-control-center-2.0 99.87515605493134 000.12 99.87515605493134% translated 0.12484394506866417% untranslated 1 1 3 3 3 3 801 2010-01-16 14:44:57 UTC YEMİNLİ SÖZLÜK
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2009-10-15 04:38:26 UTC Baris Cicek
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2010-01-24 21:45:30 UTC Bugra Gokalp Okcu
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-05 00:42:42 UTC Sait Ahmet Binselam
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 406 2010-02-03 04:32:12 UTC Baris Cicek
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 33 2009-10-27 10:48:46 UTC Bytan
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-01-31 22:29:23 UTC ubuntuki
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 75 75 22 22 2833 2010-01-09 20:14:24 UTC Görkem Çetin
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2010-01-09 23:33:44 UTC Alper Ersoy
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-05-18 13:19:33 UTC Angel Spy
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 19 19 2811 2010-04-15 17:02:30 UTC mete13
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 16 2009-12-22 00:45:31 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-07 14:52:27 UTC Baris Cicek
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:18:46 UTC Baris Cicek
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 155 2010-01-03 15:11:30 UTC EsatYuce
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-01-22 21:43:33 UTC ubuntuki
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 733 2010-01-24 21:47:35 UTC Bugra Gokalp Okcu
compiz-fusion-plugins-extra 99.85380116959064 000.15 99.85380116959064% translated 0.14619883040935672% untranslated 1 1 1 1 3 3 684 2010-04-14 01:19:49 UTC Onur Koçak
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 881 2010-01-07 19:23:58 UTC EsatYuce
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-30 14:58:01 UTC Efe Çiftci
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 79 79 197 2009-10-20 12:01:22 UTC Baris Cicek
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2008-10-12 20:31:16 UTC Baris Cicek
file-roller 99.65034965034964 000.35 99.65034965034964% translated 0.34965034965034963% untranslated 1 1 5 5 43 43 286 2009-10-20 22:20:49 UTC Baris Cicek
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 98 2009-12-15 07:45:18 UTC Serdar KAHYA
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 485 2009-10-08 16:13:48 UTC Baris Cicek
ggz-config 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2010-02-01 23:30:23 UTC ubuntuki
ggzcore 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2010-01-23 10:34:56 UTC ubuntuki
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-07-03 18:23:26 UTC Mert Dirik
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 53 2009-11-23 00:54:09 UTC erkuserdem
gnome-disk-utility 97.29064039408867 002.71 97.29064039408867% translated 2.70935960591133% untranslated 22 22 0 — 31 31 812 2010-01-23 18:06:43 UTC ubuntuki
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-09-23 16:29:17 UTC Baris Cicek
gnome-games 99.22799794132784 000.77 99.22799794132784% translated 0.7720020586721564% untranslated 15 15 44 44 123 123 1943 2010-02-18 14:28:34 UTC Baris Cicek
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-09-23 15:29:55 UTC Baris Cicek
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 276 2009-12-22 15:42:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-08-25 08:51:05 UTC Baris Cicek
gnome-media-2.0 98.95470383275261 001.05 98.95470383275261% translated 1.0452961672473868% untranslated 3 3 0 — 30 30 287 2009-12-22 21:21:25 UTC Serdar KAHYA
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:13:18 UTC erkaN
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 213 2009-09-24 01:47:29 UTC Baris Cicek
gnome-pilot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 338 2009-11-22 19:23:44 UTC EsatYuce
gnome-pilot-conduits 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2009-11-22 19:25:04 UTC EsatYuce
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 245 2009-11-05 14:12:13 UTC Baris Cicek
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 48 48 244 2010-01-24 21:49:00 UTC Bugra Gokalp Okcu
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 420 2010-01-16 14:11:36 UTC YEMİNLİ SÖZLÜK
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 43 43 455 2009-11-22 19:30:58 UTC EsatYuce
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 30 2009-12-15 05:06:49 UTC Serdar KAHYA
gnome-utils-2.0 99.26362297496318 000.74 99.26362297496318% translated 0.7363770250368188% untranslated 5 5 0 — 199 199 679 2009-12-31 20:49:13 UTC Serdar Delican
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2009-11-22 19:37:17 UTC EsatYuce
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 305 2009-12-07 03:30:27 UTC EsatYuce
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2009-09-06 04:29:00 UTC Server Acim
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 47 2009-03-03 18:11:28 UTC Baris Cicek
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 362 2009-10-20 11:57:13 UTC Baris Cicek
gtksourceview-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 448 2009-09-16 11:32:10 UTC Baris Cicek
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2009-08-04 16:09:16 UTC Efe Çiftci
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 298 2009-09-22 00:50:00 UTC Baris Cicek
gutenprint 99.91489361702128 000.09 99.91489361702128% translated 0.0851063829787234% untranslated 2 2 0 — 0 — 2350 2010-01-23 18:31:02 UTC ubuntuki
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 445 2009-10-20 22:57:32 UTC Baris Cicek
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-12-22 19:00:18 UTC Launchpad Translations...
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2010-01-16 14:14:11 UTC YEMİNLİ SÖZLÜK
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 77 77 273 2009-12-15 13:38:10 UTC dandikos
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:55:23 UTC Baris Cicek
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 51 2009-10-09 18:18:30 UTC Baris Cicek
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 320 2009-12-23 17:30:23 UTC Serdar KAHYA
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 181 2009-12-22 15:43:42 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 103 103 4337 2009-10-15 18:48:42 UTC Baris Cicek
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 110 2009-11-05 23:14:05 UTC Savas Sen
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 94 2009-10-20 22:54:38 UTC Baris Cicek
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 67 2010-03-28 11:04:09 UTC Hasan İlingi
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2009-12-31 14:12:39 UTC istblacken
orca 99.84615384615385 000.15 99.84615384615385% translated 0.15384615384615385% untranslated 2 2 1 1 5 5 1300 2010-01-23 22:52:30 UTC Bugra Gokalp Okcu
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 428 2010-01-28 00:04:32 UTC Bugra Gokalp Okcu
Overall statistics: 014.74 85.25629435114843% translated 14.743705648851565% untranslated 53002 1796 5312 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated