Ubuntu
gnome-media package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last
1.
Show desktop volume control
Masaüstü ses kontrolünü göster
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
2.
Volume Control
Ses Denetimi
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Ses Kontrolü
Suggested by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1 ../gst-mixer/src/window.c:269 ../gst-mixer/src/window.c:270
3.
Change sound volume and sound events
Ses seviyesini ve olay seslerini değiştir
Translated by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
4.
Sound
Ses
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
5.
Enable debugging code
Hata ayıklama kodunı etkinleştir
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155
6.
Version of this application
Bu uygulamanın sürümü
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50 ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
7.
- GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME Ses Seviyesi Kontrolü Uygulamacığı
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:59
8.
Waiting for sound system to respond
Ses sisteminin cevabı bekleniyor
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:124
9.
Startup page
Başlangıç sayfası
Translated by Baris Cicek
Located in ../gst-mixer/src/main.c:39
10.
- GNOME Volume Control
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- GNOME Ses Seviyesi Kontrolü
Translated by Baris Cicek
Located in ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:151
1 → 10 of 287 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Baris Cicek, Emrah Ünal, Furkan Duman, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, Yigit Ates, fsdemir, Özgür Baskin.