Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last
2.
Disk Usage Analyzer
Disk Kullanımı Çözümleyicisi
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Disk Kullanım Analizcisi
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:15
3.
Disk Usage Analyzer Preferences
Disk Kullanımı Çözümleyicisi Seçenekleri
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Disk Kullanım Analizcisi Tercihleri
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:1
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
Dosya sistemi taramasına eklenecek cihazları _seç:
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Dosya sistemi taramasında içermek için _aygıları seç:
Suggested by Baris Cicek
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
_Başlangıç dizinindeki değişiklikleri izle
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Başlangıç _klasörünüzdeki değişiklikleri izle
Suggested by Baris Cicek
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
7.
Refresh
Yenile
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Tazele
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
8.
S_can Remote Folder...
_Uzak Dizini Tara...
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
_Uzaktaki Klasörü Tara...
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
9.
Scan F_older...
_Dizin Tara...
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Klasörü _Tara...
Suggested by Baris Cicek
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
13.
Scan Remote Folder
Uzak Dizini Tara
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
Uzaktaki Klasörü Tara
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
14.
Scan _Filesystem
_Dosya Sistemini Tara
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
_Dosya sistemini tara
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
15.
Scan _Home Folder
_Başlangıç Dizinini Tara
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Serdar Delican
In upstream:
_Başlangıç Klasörünü Tara
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2
1 → 10 of 199 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Baris Cicek, Canol Gökel, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Gökdeniz Karadağ, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Koray Kalmaz, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Selçuk SEVER, Serdar Delican, Translate it, Yigit Ates, cumcum82, kulkke.