|
|
162.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Ayrıntılar
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Aytıntılar
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
163.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Çizge türü:
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Grafik türü:
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
176.
|
|
|
Make Default
|
|
|
|
|
Varsayılan Olarak Ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Ö_ntanımlı Yap
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:7
|
|
|
183.
|
|
|
Put _display to sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
_Ekranın uyku kipine alınması için boşta geçmesi gereken süre:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yunus Kaba
|
| In upstream: |
|
_Ekranın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:15
|
|
|
184.
|
|
|
Put computer to _sleep when inactive for:
|
|
|
|
|
_Bilgisayarın uyku kipine alınması için boşta geçmesi gereken süre:
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yunus Kaba
|
| In upstream: |
|
_Bilgisayarın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:16
|
|
|
267.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Ek hata ayıklama bilgisini göster
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Ek hata ayıklama bilgisi göster
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
349.
|
|
|
Time to full
|
|
|
|
|
Dolma süresi
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Dolma zamanı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
|
|
|
350.
|
|
|
Time to empty
|
|
|
|
|
Boşalma süresi
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Y.
|
| In upstream: |
|
Boşalma zamanı
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
|
|
|
361.
|
|
|
Image
|
|
|
|
|
Görüntü
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Resim
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:396
|
|
|
390.
|
|
|
Interprocessor interrupt
|
|
|
TRANSLATORS: interrupt between processors
|
|
|
|
|
İşlemci arası kesme
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
İşlemciler arası kesme
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1047
|
