|
|
35.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Anahtarlık Parolasını Değiştir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Anahtarlık Parolası Değiştir
|
|
|
Suggested by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
46.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Giriş Anahtarlığı Kilidini Aç
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Giriş Anahtarlık Kilidini Kaldır
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
56.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Kilidi aç
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Kilidini kaldır
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
59.
|
|
|
Enter password to unlock the public key
|
|
|
|
|
Genel anahtarın kilidini açmak için parola girin
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Genel anahtarlık kilidini açmak için parola girin
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:657
|
|
|
60.
|
|
|
Enter password to unlock
|
|
|
|
|
Kilidi açmak için parolayı girin
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Kilidini açmak için parola girin
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
|
|
|
61.
|
|
|
An application wants access to the private key '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' özel anahtarına ulaşmak istiyor, fakat anahtar kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' özel anahtarlığına ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:685
|
|
|
63.
|
|
|
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' genel anahtarına ulaşmak istiyor, fakat anahtar kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' genel anahtarlığın ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:691
|
|
|
64.
|
|
|
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s''e ulaşmak istiyor, fakat kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bilinmeyen bir uygulama '%s' anahtarlığa ulaşmak istiyor, fakat anahtarlık kilitli
|
|
|
Suggested by
Serdar Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
|
|
|
71.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Bir uygulama '%s' sertifika/anahtar deposu için erişim istiyor, ancak kilitli
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
Bir uygulama sertifika/anahtar deposu '%s' için erişim istiyor, ancak kilitli
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
75.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
'%s''i parola ya da anahtar depolamaya hazırlamak için bir parola gereklidir
|
|
Translated and reviewed by
bLaCkSouL
|
| In upstream: |
|
'%s' parola ya da anahtar depolamaya hazırlamak için bir parola gereklidir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
