Ubuntu
compiz package

Translation status

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

Set up sharing
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 097.12 2.8846153846153846% translated 97.11538461538461% untranslated 707 707 0 — 0 — 2009-06-13 06:01:29 UTC haria
Afrikaans 089.84 10.164835164835164% translated 89.83516483516483% untranslated 654 654 1 1 0 — 2009-05-01 20:36:12 UTC Novell Language
Albanian 079.81 20.192307692307693% translated 79.8076923076923% untranslated 581 581 0 — 0 — 2009-07-13 19:08:49 UTC Vilson Gjeci
Amharic 080.91 19.09340659340659% translated 80.9065934065934% untranslated 589 589 0 — 0 — 2015-04-03 15:49:51 UTC —
Arabic 094.51 5.4945054945054945% translated 94.5054945054945% untranslated 688 688 18 18 0 — 2009-05-01 20:39:15 UTC Ghayss Tarraf
Assamese 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 2010-11-15 11:28:16 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 13:53:39 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 099.59 0.4120879120879121% translated 99.58791208791209% untranslated 725 725 0 — 0 — 2012-08-28 10:58:31 UTC —
Basque 000.82 99.17582417582418% translated 0.8241758241758242% untranslated 6 6 0 — 0 — 2009-05-01 20:47:45 UTC Ander Elortondo
Belarusian 014.70 85.3021978021978% translated 14.697802197802199% untranslated 107 107 0 — 25 25 2009-10-15 14:50:14 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 032.69 67.3076923076923% translated 32.69230769230769% untranslated 238 238 0 — 0 — 2009-05-01 20:56:56 UTC shafin
Bengali (India) 034.48 65.52197802197803% translated 34.47802197802198% untranslated 251 251 0 — 0 — 2016-09-04 09:49:46 UTC —
Bosnian 000.27 99.72527472527473% translated 0.27472527472527475% untranslated 2 2 0 — 0 — 2010-02-02 13:01:35 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-01 20:43:22 UTC Raylton
Breton 098.90 1.098901098901099% translated 98.9010989010989% untranslated 720 720 0 — 0 — 2009-07-12 14:15:39 UTC Breizh
Bulgarian 010.03 89.97252747252747% translated 10.027472527472527% untranslated 73 73 12 12 0 — 2009-05-01 20:54:41 UTC spirov92
Burmese 091.21 8.791208791208792% translated 91.20879120879121% untranslated 664 664 7 7 0 — 2011-08-03 14:47:51 UTC —
Catalan 015.25 84.75274725274726% translated 15.247252747252748% untranslated 111 111 17 17 2 2 2009-05-01 20:36:39 UTC Josep Puigdemont
Chechen 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 2014-08-13 06:38:45 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.41 99.58791208791209% translated 0.4120879120879121% untranslated 3 3 0 — 0 — 2009-03-21 06:56:39 UTC Lin Wai Man
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2009-03-10 07:27:37 UTC lhquark
Chinese (Traditional) 000.27 99.72527472527473% translated 0.27472527472527475% untranslated 2 2 0 — 0 — 2009-05-01 20:49:12 UTC Mosky
Croatian 013.19 86.81318681318682% translated 13.186813186813188% untranslated 96 96 86 86 2 2 2009-05-01 20:37:07 UTC mfolnovic
Czech 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 8 8 3 3 0 — 2009-05-01 20:45:21 UTC Hejda
Dakota 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Danish 042.99 57.005494505494504% translated 42.994505494505496% untranslated 313 313 3 3 0 — 2009-05-01 20:46:43 UTC rudolf randal
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 26 26 2008-06-16 22:00:39 UTC Balaam's Miracle
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-14 10:32:54 UTC Hew
English (Canada) 100.00 100.0% untranslated 728 728 48 48 0 — 2007-04-24 18:40:01 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2009-02-14 13:09:47 UTC Jen Ockwell
Esperanto 098.35 1.6483516483516485% translated 98.35164835164835% untranslated 716 716 2 2 0 — 2007-09-06 02:34:47 UTC Rui da Palma
Estonian 095.60 4.395604395604396% translated 95.6043956043956% untranslated 696 696 0 — 0 — 2009-05-01 20:43:02 UTC Ain Vagula
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-02-28 14:45:13 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 2009-06-17 00:56:23 UTC Pierre Slamich
Frisian 088.74 11.263736263736265% translated 88.73626373626374% untranslated 646 646 0 — 0 — 2011-03-19 21:14:58 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 2009-05-01 21:00:47 UTC Fran Diéguez (GLUG)
Georgian 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 2009-05-01 20:52:19 UTC Aiet Kolkhi
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2015-02-19 16:08:30 UTC Tobias Bannert
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-03 15:35:48 UTC Kostas Milonas
Gujarati 029.26 70.74175824175825% translated 29.25824175824176% untranslated 213 213 0 — 0 — 2009-05-01 20:40:00 UTC Martin Pitt
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-07-23 20:19:46 UTC Ddorda
Hindi 058.38 41.620879120879124% translated 58.37912087912088% untranslated 425 425 0 — 0 — 2009-05-01 20:59:00 UTC Martin Pitt
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2009-05-01 20:47:11 UTC KAMI
Icelandic 097.12 2.8846153846153846% translated 97.11538461538461% untranslated 707 707 0 — 0 — 2008-10-02 10:48:44 UTC Freyr Gunnar Ólafsson
Indonesian 092.17 7.829670329670329% translated 92.17032967032966% untranslated 671 671 7 7 1 1 2009-05-01 21:01:41 UTC I Made Wiryana
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-21 21:54:07 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2009-05-01 20:43:54 UTC kawaji
Javanese 099.59 0.4120879120879121% translated 99.58791208791209% untranslated 725 725 0 — 0 — 2009-01-11 12:11:54 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.31 0.6868131868131868% translated 99.31318681318682% untranslated 723 723 0 — 0 — 2009-03-02 08:15:44 UTC yugurten
Kannada 096.84 3.159340659340659% translated 96.84065934065934% untranslated 705 705 0 — 0 — 2009-04-11 15:13:13 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Khmer 096.98 3.021978021978022% translated 96.97802197802197% untranslated 706 706 0 — 0 — 2009-05-01 21:01:21 UTC Leang Chumsoben
Kirghiz 099.31 0.6868131868131868% translated 99.31318681318682% untranslated 723 723 0 — 0 — 2013-02-12 18:46:50 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2009-05-01 20:51:41 UTC Bugbear5
Kurdish 086.81 13.186813186813188% translated 86.81318681318682% untranslated 632 632 0 — 0 — 2007-09-28 22:43:35 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 2009-05-01 20:48:46 UTC I18n-suse
Latvian 093.96 6.043956043956044% translated 93.95604395604396% untranslated 684 684 0 — 0 — 2008-03-05 18:35:10 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 098.21 1.7857142857142856% translated 98.21428571428571% untranslated 715 715 5 5 0 — 2009-05-01 21:02:07 UTC Jonas Gocentas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Low German 084.07 15.934065934065933% translated 84.06593406593407% untranslated 612 612 0 — 0 — 2008-04-01 18:04:18 UTC Peter Hürlimann
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 728 728 1 1 0 — 2009-05-01 20:56:12 UTC Zoran Dimovski
Malay 010.30 89.6978021978022% translated 10.302197802197801% untranslated 75 75 22 22 0 — 2009-03-22 04:03:13 UTC melayubuntu
Malayalam 093.27 6.730769230769231% translated 93.26923076923077% untranslated 679 679 0 — 0 — 2010-05-31 09:19:39 UTC —
Marathi 099.04 0.9615384615384616% translated 99.03846153846155% untranslated 721 721 4 4 0 — 2009-05-01 20:58:37 UTC Ameya Palande
Mongolian 096.29 3.708791208791209% translated 96.29120879120879% untranslated 701 701 0 — 0 — 2009-01-29 03:23:25 UTC Ankhbayar
Nepali 098.49 1.510989010989011% translated 98.48901098901099% untranslated 717 717 0 — 0 — 2015-11-05 06:36:31 UTC —
Norwegian Bokmal 010.99 89.01098901098901% translated 10.989010989010989% untranslated 80 80 0 — 0 — 2009-05-01 20:54:08 UTC Ketil Wendelbo Aanensen
Norwegian Nynorsk 098.63 1.3736263736263736% translated 98.62637362637363% untranslated 718 718 0 — 0 — 2008-05-05 19:40:52 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 002.06 97.93956043956044% translated 2.0604395604395602% untranslated 15 15 0 — 0 — 2016-06-29 19:25:25 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Oriya 018.41 81.5934065934066% translated 18.40659340659341% untranslated 134 134 1 1 0 — 2009-05-01 20:42:29 UTC jayashree pujari
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Persian 099.73 0.27472527472527475% translated 99.72527472527473% untranslated 726 726 0 — 0 — 2010-02-27 05:18:07 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2009-05-01 20:59:46 UTC miguel
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-03-13 12:09:21 UTC Excentrik
Punjabi 062.23 37.77472527472527% translated 62.22527472527473% untranslated 453 453 0 — 0 — 2009-05-01 20:53:04 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 2 2 2009-05-01 20:39:40 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-01 20:49:45 UTC Dimitriy Ryazantcev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-09-03 12:49:54 UTC Данило Шеган
Sinhalese 096.98 3.021978021978022% translated 96.97802197802197% untranslated 706 706 0 — 0 — 2009-06-14 18:02:42 UTC Janith Sampath Bandara
Slovak 012.91 87.08791208791209% translated 12.912087912087914% untranslated 94 94 33 33 0 — 2009-05-01 20:55:17 UTC pepino
Slovenian 000.14 99.86263736263736% translated 0.13736263736263737% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-10-03 13:41:41 UTC Bernard Banko
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 2009-10-31 08:24:34 UTC Paco Molinero
Swedish 002.06 97.93956043956044% translated 2.0604395604395602% untranslated 15 15 15 15 0 — 2009-05-01 20:51:11 UTC Sebastian Parborg
Tamil 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 724 724 0 — 0 — 2009-05-01 20:46:18 UTC xxx
Telugu 095.19 4.807692307692308% translated 95.1923076923077% untranslated 693 693 0 — 0 — 2009-10-01 01:00:29 UTC —
Thai 095.33 4.670329670329671% translated 95.32967032967034% untranslated 694 694 6 6 0 — 2008-03-01 05:47:01 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2009-05-04 14:24:41 UTC Efe Çiftci
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-24 17:19:20 UTC Anton Tolpeev
Uyghur 030.91 69.0934065934066% translated 30.90659340659341% untranslated 225 225 51 51 0 — 2009-10-29 10:52:13 UTC —
Vietnamese 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 26 26 2 2 0 — 2009-05-01 20:48:20 UTC Phan Vinh Thinh
Welsh 099.45 0.5494505494505495% translated 99.45054945054946% untranslated 724 724 0 — 0 — 2009-05-01 20:40:58 UTC Kevin Donnelly
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 728 728 4 4 0 — 2009-05-01 20:45:56 UTC Novell Language
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — — —
Zulu 100.00 100.0% untranslated 728 728 4 4 0 — 2009-05-01 20:52:43 UTC Novell Language
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated