Ubuntu
compiz package

Browsing Bengali (India) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
ডেস্কটপ
Translated by biswajyoti mahanta
Suggestions:
Desktop
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Israt Jahan
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
উইন্ডো পরিচালনা
Translated by biswajyoti mahanta
Suggestions:
উইন্ডো ব্যবস্থাপক:
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Sadia Afroz
উইন্ডো ব্যবস্থাপনা
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Shibly Rahman
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
কমপিজ
Translated by biswajyoti mahanta
Suggestions:
কম্পিজ
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Deepayan Sarkar
Compiz
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Zenat Rahnuma
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
None
কিছু না
Translated by biswajyoti mahanta
Suggestions:
কিছুইনা
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:108 ../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:69 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
5.
Shade
চেদ
Translated by biswajyoti mahanta
Suggestions:
Shade
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Shibly Rahman
ছায়া
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Khandakar Mujahidul Islam
ছায়াবৃত কর
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Deepayan Sarkar
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
বড় করা
Translated by biswajyoti mahanta
Suggestions:
বড় করো
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by shababhsiddique
যথাসম্ভব বড় করো
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Deepayan Sarkar
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
(no translation yet)
Suggestions:
অনুভূমিক দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Shibly Rahman
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
(no translation yet)
Suggestions:
উলম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Shibly Rahman
উল্লম্ব দিশায় সর্বোচ্চ মাপ নির্ধারণ
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Maruf Ovee
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
(no translation yet)
Suggestions:
ছোট করো
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Shibly Rahman
মিনিমাইজ করো
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Golam
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
(no translation yet)
Suggestions:
Raise
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Shibly Rahman
তুলে ধর
Bengali compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Deepayan Sarkar
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: biswajyoti mahanta.