Ubuntu
compiz package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Радна површина
Translated and reviewed by kustodian
Headline for X11 configuration screen: The user selects screen resolution and color depth.
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Управљање прозорима
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Компиз
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
None
Nema
Translated by Bojan Jovanovic
Reviewed by Dragonny
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:108 ../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:69 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
5.
Shade
Смотај
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
Увећај
Translated and reviewed by Мирослав Николић
button text button text
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
Увећај хоризонтално
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
Увећај вертикално
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
Умањи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
Уздигни
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
1 → 10 of 728 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Jovanovic, Dragonny, kustodian, Данило Шеган, Мирослав Николић, Саша Петровић.