Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 728 results
1.
Desktop
Desktop
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Pengurusan Tetingkap
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
3.
Compiz
Compiz
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
4.
None
Tiada
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:108 ../plugins/cubeaddon/cubeaddon.xml.in.h:40 ../plugins/expo/expo.xml.in.h:30 ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:19 ../plugins/grid/grid.xml.in.h:33 ../plugins/ring/ring.xml.in.h:28 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:69 ../plugins/staticswitcher/staticswitcher.xml.in.h:63 ../plugins/wobbly/wobbly.xml.in.h:19
5.
Shade
Lorek
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
6.
Maximize
Maksimumkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
7.
Maximize Horizontally
Maksimakan Mendatar
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
8.
Maximize Vertically
Maksimakan Menegak
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
9.
Minimize
Minimakan
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
Menaikkan
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
110 of 728 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, melayubuntu, susah sebut.